TIẾU NGẠO GIANG HỒ- HỒI 46
Lệnh Hồ Xung Trổ Tài Miệng Lưỡi 

                     Lệnh Hồ Xung cười nói: 
                    - Mỗi lần thất bại là một lần khôn ra. 
                     Nhạc Bất Quần hắng giọng một tiếng rồi hỏi: 
                    - Ngươi đã khôn quá thành tinh rồi còn chưa đủ ư? 
                     Lão lấy trong bọc một cây hỏa tin pháo rồi đi ra ngoài sân bật lửa châm ngòi, đoạn ném lên
             không gian. Cây hỏa tin pháo bay bổng lên cao, nổ đánh sầm một tiếng trên lưng chừng trời biến thành
             một cây trường kiếm sắc bạc. Thanh trường kiếm lơ lửng trên không một hồi rồi từ từ rớt xuống. Phía
             sau trong vòng mươi trượng biến thành vô số ngôi sao sa. 
                     Đây là tín hiệu của chưởng môn triệu tập đồ đệ. Thanh trường kiếm sắc bạc giữa đám yêu hoa
             tức là tiêu biểu cho ngoại hiệu "Quân tử kiếm" của Nhạc Bất Quần. 
                     Sau khoảng thời gian chừng ăn xong bữa cơm, bỗng nghe tiếng bước chân từ đằng xa vọng lại
             đang chạy về miếu thổ địa. 
                     Nhạc Bất Quần nói: 
                    - Đây là Căn Minh. Cước bộ nhẹ nhàng thì có thừa nhưng trầm trọng lại không đủ. Cước lực gã
             mau lẹ hơn hết các đệ tử, ít kẻ bì kịp. 
                     Quả nhiên chẳng mấy chốc Cao Căn Minh tay cầm bàn tính kêu lách cách chạy tới ngoài cổng
             miếu. Gã lớn tiếng gọi: 
                    - Sư phụ! Có phải lão nhân gia ở trong ấy không? 
                     Ta nên biết rằng người ở xa trông thấy tín hiệu hỏa tin chỉ biết đại khái phương hướng mà thôi,
             chứ không tài nào biết đích xác là ở trong miếu thổ địa này được. 
                     Nhạc Bất Quần đáp ngay: 
                    - Ta ở đây! 
                     Cao Căn Minh chạy vào miếu khom lưng nói: 
                    - Sư phụ!... 
                     Gã trông thấy Lệnh Hồ Xung đứng bên thì cả mừng nói tiếp: 
                    - Đại sư ca! Trong người sư ca đã mạnh chưa? Bọn đàn em phải một phen lo sốt vó. 
                     Lệnh Hồ Xung thấy gã lộ vẻ mừng vui một cách chân thành thì trong lòng không khỏi xúc động.
             Hắn tủm tỉm cười đáp: 
                    - Phen này mà không chết thì quả là ngôi sao chiếu mệnh khá lớn. 
                     Lệnh Hồ Xung chưa dứt lời, đã nghe văng vẳng có tiếng bước chân từ đằng xa đi tới mà lần này
             là hai người. 
                     Nhạc Bất Quần hỏi: 
                    - Ai đến đó? 
                     Lệnh Hồ Xung đáp: 
                    - Một người trầm trọng, một người hời hợt. Đây là nhị sư đệ và Lục sư đệ. 
                     Nhạc Bất Quần gật đầu nói: 
                    - Xung nhi! Ngươi thật là thông minh, mới nghe qua đã rõ. Ngươi biết được Lao Đức Nặc trầm
             trọng là ta yên tâm rồi. 
                     Lao Đức Nặc và Lục Đại Hữu chưa vào miếu thì tiếng bước chân của tam đệ tử Lương Phát và
             tứ đệ tử Thi Đới Tử lại nhộn lên. 
                     Sau khoảng thời gian chừng uống cạn tuần trà, thất đệ tử Đào Điếu, bát đệ tử Anh Bạch La,
             con gái Nhạc Bất Quần là Nhạc Linh San và cả tên đệ tử mới nhập môn là Lâm Bình Chi cũng tới
             nơi. 
                     Lâm Bình Chi vừa thấy thi thể song thân đã nhảy xổ lại nằm phục trên hai người mà khóc rống lên.
             Bọn đồng môn nghe chàng khóc lóc thảm thiết cũng không khỏi sa lệ. 
                     Nhạc Linh San thấy Lệnh Hồ Xung bình yên vô sự thì vừa kinh ngạc vừa vui mừng khôn xiết.
             Nhưng cô thấy Lâm Bình Chi đau thương như vậy, không tiện thổ lộ nỗi hân hoan, cô chạy đến bên
             nắm tay Lệnh Hồ Xung khẽ hỏi: 
                    - Đại ca... không việc gì ư? 
                     Lệnh Hồ Xung đáp: 
                    - Không sao cả. 
                     Mấy bữa nay Nhạc Linh San lo lắng bàng hoàng vì anh chàng đại sư ca này. Ban đầu cô nghe nói
             gã bị La Nhân Kiệt phái Thanh Thành gia hại, mấy phen cô khóc hết nước mắt. Nhưng cô biết gã thông
             minh quyền biến, bản lãnh lợi hại, chưa chắc đã bị bọn đệ tử phái Thanh Thành giết chết, trong lòng vẫn
             còn mấy phần hy vọng. Quả nhiên sau cô được sư phụ cho hay đại sư ca chưa chết thực. Bây giờ cô
             gặp gã trong miếu thổ địa này, bao nhiêu mối kích động chứa chất trong lòng bữa nay không tài nào cô
             đè nén được. Đột nhiên cô kéo tay áo gã mà khóc oà lên. 
                     Lệnh Hồ Xung nhẹ nhàng vỗ vai cô khẽ hỏi: 
                    - Tiểu sư muội! Tiểu sư muội làm sao thế? Sư muội bị ai khinh khi ta sẽ trả đũa cho sư muội hài lòng!

                     Nhạc Linh San không trả lời chỉ khóc hoài. Cô khóc một lúc rồi trong lòng khoan khoái, kéo tay áo
             Lệnh Hồ Xung lên lau nước mắt nói: 
                    - Đại ca không chết. Đại ca không chết chứ? 
                     Lệnh Hồ Xung lắc đầu đáp: 
                    - Ta không chết đâu. 
                     Nhạc Linh San nghẹn ngào nói: 
                    - Té ra vị tiểu ni cô phái Hằng Sơn đã lừa gạt... khiến cho tiểu muội sợ quá. 
                     Cô toan nói "Tiểu muội sợ muốn chết", nhưng thấy nói như vậy thì lộ liu chân tình ở trước mặt phụ
             thân cùng các bạn đồng môn nên dừng lại không nói nữa. Cô nghĩ tới mấy bữa nay khúc ruột quặn
             đau, tâm thần hoảng hốt , cay cực muôn phần cô không nhịn được, nước mắt lại tầm tã như mưa. 
                     Lệnh Hồ Xung an ủi: 
                    - Vị sư muội phái Hằng Sơn đó không phải cố ý lừa tiểu sư muội đâu. Khi đó y tưởng ta chết thực
             rồi. 
                     Nhạc Linh San ngẩng đầu lên, hai mắt đẫm lệ, trông lờ mờ thấy Lệnh Hồ Xung hình dung tiều tụy,
             mặt không còn chút huyết sắc thì trong lòng rất đỗi thương xót. Cô nói: 
                    - Đại sư ca! Lần này đại sư ca... bị thương trầm trọng. Đại sư ca nên về núi để điều dưỡng mới
             được. 
                     Nhạc Bất Quần thấy Lâm Bình Chi nằm phục trên thi thể song thân khóc lóc rất bi thảm liền bảo
             chàng: 
                    - Bình nhi! Ngươi nên bớt nỗi bi ai để liệu lý việc mai táng song thân là việc khẩn yếu. 
                     Lâm Bình Chi vâng lời đứng dậy. Chàng thấy nét mặt song thân chết còn tỏ ra rất đau khổ thì
             không nhịn được, hai hàng nước mắt lại chảy xuống ròng ròng. Chàng nghẹn ngào nói: 
                    - Gia gia cùng má má lìa bỏ cõi đời mà đệ tử không được thấy mặt lần cuối cùng... chẳng hiểu...
             người có trối trăn câu gì cho đệ tử không? 
                     Lệnh Hồ Xung nói: 
                    - Lâm sư đệ! Lúc lệnh tôn cùng lệnh đường lâm chung, tiểu huynh có mặt tại đó. Hai vị lão nhân
             gia có dặn tiểu huynh chiếu cố cho Lâm sư đệ. Cái đó là lẽ dĩ nhiên dù hai vị không dặn, tiểu huynh
             cũng phải trông nom sư đệ. Lệnh tôn còn một lời dặn tiểu huynh chuyển cho Lâm sư đệ. 
                     Lâm Bình Chi khom lưng nói: 
                    - Đại sư ca... Gia gia cùng má má tiểu đệ lúc lâm chung mà được đại sư ca bầu bạn không đến
             nỗi tứ cố vô thân khiến tiểu đệ cảm kích muôn vàn. 
                     Lệnh Hồ Xung lại nói: 
                    - Lệnh tôn cùng lệnh đường bị bọn ác đồ phái Thanh Thành dùng thảm hình đối phó. Chúng bức
             bách hai vị nói chỗ cất dấu "Tịch tà kiếm phổ" nhưng hai vị kiên quyết không chịu thổ lộ rồi chúng làm
             chấn động tâm mạch mà thiệt mạng. Lão Dư Thương Hải không xứng đáng làm tôn sư một phái.
             Hành động đê hèn này tất bị anh hùng thiên hạ chê cười. 
                     Lâm Bình Chi nghiến răng nói: 
                    - Nếu Lâm Bình Chi này mà không trả được mối đại thù cho song thân thì thật chẳng bằng giống
             cầm thú. 
                     Chàng vung quyền lên đập mạnh vào cột miếu. Tuy võ công chàng bình thường nhưng vì đầy lòng
             phẫn hận nên thoi quyền đánh ra rất mạnh, làm rung động cả tường nhà, cát bụi đổ xuống ào ào. 
                     Nhạc Linh San nói: 
                    - Lâm sư đệ! Vụ này đúng là sư tỷ gây nên tai vạ. Nếu sư đệ quyết chí báo thù thì sư tỷ cũng
             nhất định không tự thủ bàng quang. 
                     Lâm Bình Chi khom lưng đáp: 
                    - Đa tạ sư tỷ. 
                     Nhạc Bất Quần thở dài lẩm bẩm: 
                    - Phái Hoa Sơn ta từ trước đến nay vẫn hoài bảo tôn chỉ "Người không phạm đến mình thì mình
             không đụng chạm đến ai". Phái mình chẳng hiềm khích với một môn phái nào cả. Nhưng từ đây sắp tới
             e rằng trên Ngọc Nữ phong không còn ngày nào yên tĩnh nữa. Hỡi ôi! Đã dấn thân vào chốn giang hồ
             mà muốn không động chạm đến ai, thiệt không phải d dàng. 
                     Lão nghĩ tới Lưu Chính Phong đã quyết ý lui khỏi võ lâm mà cũng không được như nguyện, cả nhà
             ngộ nạn, lòng càng cảm khái muôn vàn. 
                     Lao Đức Nặc nói: 
                    - Lâm sư đệ! Tiểu sư muội! Vụ tai họa này không phải vì đại sư ca đá hai tên đệ tử phái Thanh
             Thành xuống lầu, cũng không phải tự Lâm Bình Chi giữa đường thấy chuyện bất bình hạ sát tên nghiệt
             tử của Dư Thương Hải, chỉ vì lão họ Dư dòm dỏ pho kiếm phổ gia truyền của nhà Lâm sư đệ mà ra.
             Ngày trước chưởng môn phái Thanh Thành là Trường Thanh Tử bị bại dưới Tịch tà kiếm pháp của tằng
             tổ Lâm sư đệ là Vin Đồ Công. Mối họa này nảy mầm ngay tự ngày đó. 
                     Nhạc Bất Quần nói: 
                    - Đúng thế! Trong võ lâm trước nay chẳng bao giờ tránh khỏi chuyện tranh cường hiếu thắng. Khi
             nghe tới võ công bí lục gì họ chẳng cần biết chân giả, người nào cũng muốn tranh cướp cho kỳ được,
             bất chấp bằng một thủ đoạn nào. Thực ra Dư quán chủ và Tái Bắc minh đà là những tay cao thủ có địa
             vị trong võ lâm không nên tham lam mưu đồ lấy kiếm phổ của nhà họ Lâm mới phải. 
                     Lâm Bình Chi nói: 
                    - Thưa sư phụ! Thiệt tình nhà đệ tử chẳng có "Tịch tà kiếm phổ" chi chi hết. Bảy mươi hai đường
             Tịch tà kiếm phổ kia gia gia truyền miệng cho, bảo đệ tử phải dụng tâm ghi nhớ. Nếu có kiếm phổ thật
             thì dù gia gia không tiết lộ với người ngoài còn có lý, chẳng lẽ lại giữ bí mật cả với con em trong nhà 
                     Nhạc Bất Quần gật đầu nói: 
                    - Ta cũng không tin nhà họ Lâm có Tịch tà kiếm phổ. Nếu có thì sao phụ thân ngươi lại chẳng
             địch nổi Dư Thương Hải. Vụ này hiển nhiên chỉ là ngoa truyền. 
                     Lệnh Hồ Xung nhớ tới lời dặn của Lâm Chấn Nam bụng bảo dạ: 
                    - Phụ thân của Lâm sư đệ quả nhiên dặn ta mà chẳng yên lòng. Y nói những gì ai mở ra coi là gặp
             tai họa ghê gớm. Kiếm phổ nhất định có rồi. Hừ y coi Lệnh Hồ Xung này là hạng người nào. Mình đâu
             có thuộc vào loại vô sỉ như Dư Thương Hải, Mộc Cao Phong. Dù "Tịch tà kiếm phổ" có là một thứ võ
             công bậc nhất thiên hạ, Lệnh Hồ Xung này cũng không dòm dỏ. 
                     Gã nghĩ vậy rồi nói: 
                    - Lâm sư đệ! Lệnh tôn có di ngôn: ở ngõ Quỳ Hoa thành Phúc Châu... 
                     Nhạc Bất Quần động tâm nghĩ thầm:"Dư Thương Hải đã khao khát Tịch tà kiếm phổ vậy ta chớ
             nên để lời di ngôn của Lâm Chấn Nam lọt vào tai." 
                     Lão liền xua tay gạt đi: 
                    - Đã là di ngôn của phụ thân Bình nhi thì chỉ nên nói riêng cho gã biết mà thôi, người ngoài không nên
             nghe tới. 
                     Lệnh Hồ Xung vâng lời. 
                     Nhạc Bất Quần lại nói: 
                    - Đức Nặc, Căn Minh! hai ngươi vào thành Hành Sơn mua lấy hai cỗ quan tài. 
                     Việc thu liệm vợ chồng Lâm Chấn Nam bận bả suốt ngày đến chiều mới xong. Lao Đức Nặc
             mướn người khiêng quan tài ra bờ sông rồi đoàn người lên thuyền đi về phía tây. 
                     Một ngày kia về đến chân ngọn Ngọc Nữ phong núi Hoa Sơn. Cao Căn Minh cùng Lục Đại
             Hữu lên trước báo tin. Hơn 20 đệ tử phái Hoa Sơn xuống núi bái kiến sư phụ. 
                     Lâm Bình Chi thấy bọn đệ tử này người lớn tuổi đã ngoài 40, người nhỏ mới độ 12, 13. Trong
             bọn này có 6 nữ đệ tử. Họ vừa thấy Nhạc Linh San là véo von chuyện trò không ngớt. 
                     Lao Đức Nặc dẫn Lâm Bình Chi yết kiến từng người. Theo quy củ phái Hoa Sơn thì ai nhập môn
             trước là sư huynh, ai đến sau là sư đệ. Vì thế gã Thư Kỳ nhỏ tuổi nhất mà Lâm Bình Chi vẫn kêu gã
             bằng sư huynh. Chỉ có Nhạc Linh San là ra ngoài thể lệ. 
                     Cô là con gái Nhạc Bất Quần nên không thể xếp theo thứ tự như bọn môn đồ, cứ theo tuổi mà
             xưng hô, ả nào lớn hơn gọi cô bằng sư muội còn nhỏ hơn thì kêu bằng sư tỷ. Kể ra cô còn ít hơn
             Lâm Bình Chi mấy tuổi, nhưng cô nhất định đòi làm sư tỷ chàng, Nhạc Bất Quần cũng không ngăn trở
             nên Lâm Bình Chi vẫn kêu cô bằng sư tỷ. 
                     Đoàn người lên núi thấy cây cối thanh u, nước chảy róc rách, chim hót líu lo. Những căn nhà lớn
             tường trắng la liệt đó đây cái cao, cái thấp theo sườn núi. 
                     Một thiếu phụ đứng tuổi xinh đẹp từ từ bước tới gần. Nhạc Linh San chạy vội lại nhảy vào
             lòng bà gọi: 
                    - Má má! Hài nhi lại được thêm một gã sư đệ. 
                     Cô vừa nói vừa trỏ vào Lâm Bình Chi. 
                     Lâm Bình Chi đã được bọn sư huynh nói cho hay sư mẫu tức Nhạc phu nhân tên gọi Ninh Trung
             Tắc cùng với sư phụ ngày trước là sư huynh, sư muội đồng môn. Kiếm thuật của sư mẫu cũng tinh thâm
             chẳng kém gì sư phụ. Chàng vội tiến lại khấu đầu nói: 
                    - Đệ tử là Lâm Bình Chi xin bái kiến sư nương. 
                     Nhạc phu nhân niềm nở tươi cười đáp: 
                    - Ngươi bất tất phải khách sáo. Đứng dậy đi! 
                     Rồi bà nhìn Nhạc Bất Quần cười nói: 
                    - Mỗi lần tiên sinh xuống núi nếu không kiếm được bảo bối là về không hả dạ. Lần này tiên sinh đi
             dự đại hội ở Hành Sơn tưởng ít ra là thu được 3, 4 tên đệ tử mà sao lại chỉ có một? 
                     Nhạc Bất Quần cười hỏi lại: 
                    - Phu nhần thường nói quân quí là ở chỗ tinh nhuệ chứ không quý ở số nhiều. Phu nhân coi gã này thế
             nào? 
                     Nhạc phu nhân cười đáp: 
                    - Tướng mạo y đẹp quá, không giống người luyện võ. Tiên sinh cho y học Tứ thư, Ngũ kinh để
             sau này đi thi cử tú hay thi trạng nguyên quách. 
                     Lâm Bình Chi thẹn đỏ mặt lên, bụng bảo dạ: 
                    - Sư nương thấy mình có tướng học trò yếu ớt và ra chiều khinh rẻ. Mình phải gắng sức dụng công
             để theo kịp các vị sư huynh khiến người ta khỏi coi thường mình mới được. 
                     Nhạc Bất Quần nói: 
                    - Như vậy càng hay! Phái Hoa Sơn mà sản xuất ra một vị trạng nguyên lang cũng là một giao
             thoại hiếm có. 
                     Nhạc phu nhân trừng mắt lên nhìn Lệnh Hồ Xung hỏi: 
                    - Ngươi lại đi gây chuyện đánh nhau với người ta rồi bị thương phải không? Tại sao bộ mặt lợt
             lạt khó coi thế? 
                     Lệnh Hồ Xung dọc đường đã dưỡng thương khỏi rồi, nhưng nguyên khí chưa hoàn toàn hồi phục.
             Gã được Nhạc phu nhân nuôi dưỡng từ thuở nhỏ cho đến khi khôn lớn. Phu nhân coi hắn chẳng khác gì
             con ruột. Tuy giọng nói ra chiều trách móc song trong lòng rất đỗi thiết tha. 
                     Lệnh Hồ Xung mỉm cười đáp: 
                    - Đệ tử đã khỏi nhiều rồi. Chuyến này nếu số mạng không lớn thì e rằng chẳng còn được trở về
             bái kiến sư nương nữa. 
                     Nhạc phu nhân trợn mắt lên nhìn gã nói: 
                    - Có thể ngươi mới hiểu ngoài vòm trời này còn có vòm trời khác, ngoài cõi người này còn có cõi
             người khác. Ngươi đã biết ẩn nhẫn chưa? 
                     Lệnh Hồ Xung đáp: 
                    - Đao pháp của Điền Bá Quang thiệt là lợi hại. Đệ tử chống không nổi, đang định xin sư nương
             chỉ giáo. 
                     Tên ác ôn Vạn lý độc hành Điền Bá Quang dã khét tiếng trên chốn giang hồ từ lâu. Ai cũng biết hắn
             là một tên dâm tặc chuyên đi bẻ hoa. 
                     Nhạc phu nhân nghe Lệnh Hồ Xung nói gã bị thương về tay Điền Bá Quang sắc mặt dịu lại, gật
             đầu nói: 
                    - Nếu ngươi đánh nhau với tên ác ôn Điền Bá Quang thì không có gì đáng trách. Ta tưởng ngươi
             gây chuyện thị phi với ai để rước lấy tai vạ. Môn khoái đao của hắn thế nào? Chúng ta đem ra nghiên
             cứu để lần sau đối phó với hắn. 
                     Nhạc phu nhân tuy vẻ người văn nhã, nhưng nghe đến chuyện đấu võ thì hào khí ngày trước lại
             nổi lên. 
                     Nhạc Bất Quần chỉ tủm tỉm cười chứ không nói gì. 
                     Lúc trở về Hoa Sơn dọc đường Lệnh Hồ Xung đã hỏi lão mấy lần về cách phá giải khoái đao của
             Điền Bá Quang nhưng lão nhất định không nói, để gã về Hoa Sơn xin phu nhân truyền dạy. 
                     Quả nhiên Nhạc phu nhân vừa nghe gã nói, trong lòng đã hứng khởi bừng bừng. Đoàn người tiến
             vào Thoái tư hiên là chỗ ở của Nhạc Bất Quần rồi kể lại những chuyện xảy ra sau khi tương biệt. 
                     Sáu cô nữ đệ tử nghe Nhạc Linh San thuật lại những chuyện ở Phúc Châu và Hành Châu đều
             lấy làm thích thú. 
                     Lục Đại Hữu thì khoa trương với các sư đệ về cuộc tỷ đấu giữa đại sư ca với Điền Bá
             Quang. Hắn kể lại Lệnh Hồ Xung đâm La Nhân Kiệt thế nào, dường như Điền Bá Quang bị đại sư ca
             đánh bại chứ không phải đại sư ca mình bị thua liểng xiểng. 
                     Nhạc phu nhân ngồi ở trên ghế trong góc hiên ngưng thần coi Lệnh Hồ Xung vạch những đường
             đao pháp của Điền Bá Quang. Vẻ mặt phu nhân rất là trịnh trọng. 
                     Nhạc phu nhân vừa coi Lệnh Hồ Xung vẽ mấy chiêu trong lòng đã cực kỳ kinh dị tự hỏi: 
                    - Thế gian quả có đao pháp kỳ bí đến thế ư? Thiệt là mình chưa từng thấy qua. 
                     Tay phải Lệnh Hồ Xung nào chém nào vạch phóng luôn 13 đao rồi nghiêng mình đi thu chưởng về. 
                     Nhạc phu nhân khẽ thở dài lắc đầu nói: 
                    - Thiệt là lợi hại. 
                     Nhạc phu nhân ngẫm nghĩ một lúc rồi hỏi: 
                    - Môn khoái đao của Điền Bá Quang tựa hồ "Liên hoàn thập tam đao" trong phép "Loạn phi ma
             thức". Ngươi chiết giải bằng cách nào? 
                     Lệnh Hồ Xung cười đáp: 
                    - Đao pháp của hắn thần diệu vô song. Khi đó đệ tử hai mắt hoa lên, tâm thần rối loạn, còn nói
             chi đến chuyện chiết giải. 
                     Nhạc phu nhân nói: 
                    - Phải rồi! Dù là tay hảo thủ bậc nhất võ lâm tưởng cũng ít người thoát được 13 chiêu loạn đao này.
             Ta e rằng người khó chống nổi lấy một đường, tất ngươi đã dùng ngụy kế để chuồn đi chứ gì? 
                     Nhạc phu nhân nuôi Lệnh Hồ Xung từ thuở nhỏ, phu nhân lạ gì tính nết cùng bản lãnh gã. 
                     Lệnh Hồ Xung đỏ mặt lên mỉm cười đáp: 
                    - Đệ tử vừa thấy hắn sử hai chiêu loạn pháp này đã ngấm ngầm kêu trời, đinh ninh phen này mất
             mạng. Đệ tử liền nổi lên tràng cười ha hả. Gã thu đao về nói: "Có chi mà cười? Liệu ngươi có chống
             nổi đao pháp thập tam thức của ta không?" 
                     Gã ngừng lại một chút rồi kể tiếp: 
                    - Đệ tử liền cười đáp: "Té ra Điền Bá Quang tiếng tăm lừng lẫy này chỉ là đồ bỏ của phái Hoa Sơn
             ta. Thật là không ngờ! Ngươi mà ở bản phái tất bị đuổi ra khỏi môn trường". Điền Bá Quang hỏi lại:
             "Cái gì mà đồ bỏ của phái Hoa Sơn?" Ngươi chỉ nói nhăng! Đây là võ công của riêng một mình nhà Điền
             mỗ, có liên quan gì đến phái Hoa Sơn?". Đệ tử cười hỏi lại: "Đường đao pháp này của ngươi có 13
             thức phải không? Ta thấy sư phụ cùng sư nương ta chiết giải rồi. Sư nương ta nhân lúc thêu hoa nghĩ ra
             những chiêu "Xuyên châm dẫn tuyến", "Thiên y vô phùng", "Chức phi nữ độ". Lại còn có một chiêu là
             "Thường nga dạ tứ". Đệ tử vừa nói vừa bấm đốt ngón tay rồi nói tiếp :"Phải rồi! Chiêu thứ năm là
             "Chiêu quân tái xuất", chiêu thứ sáu là "Điêu Thuyền bái nguyệt", chiêu thứ bảy là "Tây Thi hoán sa".
             Những chiêu đó đều do một thức biến ra. Ngươi đường đường là một tay hảo hán, oai phong lẫm liệt
             mà cũng chém bên đông một đao, đâm bên tây một nhát, thân hình uốn éo như sư nương ta mà cũng
             giống như con người quốc sắc vô song là Tây Thi đang giặt sa ở dưới suối, há chẳng buồn cười ru?" 
                     Gã nói luôn một hồi, Nhạc Linh San cùng bọn nữ đệ tử không nhịn được nữa, bật lên tiếng cười
             khanh khách. 
                     Nhạc Bất Quần cũng vuốt râu cười nói: 
                    - Nhộn thật! Nhộn thật! 
                     Nhạc phu nhân hừ một tiếng rồi hỏi: 
                    - Ngươi nói trăng nói cuội gì thì nói, sao lại kéo cả sư nương vào đó? Thật đáng đánh đòn. 
                     Lệnh Hồ Xung cười đáp: 
                    - Sư nương không rõ: Điền Bá Quang là con người rất tự phụ. Hắn nghe đệ tử đem gã ví với đàn
             bà lại bảo đao pháp thần kỳ của gã là do sư nương sáng chế ra cốt để hắn còn phải giải thích cho rành
             mạch không thì hắn giết phứt đệ tử ngay. Quả nhiên hắn sử đao pháp từng chiêu một rất thong thả.
             Mỗi chiêu gã lại hỏi: "Chiêu này có phải sư nương ngươi sáng chế ra không? Đệ tử làm ra vẻ thần bí,
             trầm ngâm không trả lời, ngấm ngầm ghi nhớ những chiêu thức, chờ hắn sử xong 13 thức, rồi mới nói
             "Xin lỗi Điền huynh! Tiểu đệ lầm rồi. Đao pháp của Điền huynh đây tuy có nhiều chỗ giống với đao pháp
             của sư nương tiểu đệ sáng chế nhưng cũng có mấy chỗ khác nhau chút đỉnh. Xem ra không phải là Điền
             huynh học lỏm của phái Hoa Sơn". Điền Bá Quang nói: "Ngươi không chống nổi đao pháp của ta rồi
             nói hoang đường để kéo dài thời giờ, khi nào ta không hiểu? Lệnh Hồ Xung! ngươi bảo quý phái có
             môn đao pháp này. Vậy ngươi hãy sử đi để Điền mỗ mở rộng tầm mắt". Khi hắn nói tới câu này mắt lộ
             vẻ hung quang ra chiều phẫn hận vô cùng. Đệ tử liền đáp: "Tệ phái sử kiếm chứ không sử đao. Môn
             "Phi Tú thần châm kiếm" của sư nương tiểu đệ chỉ truyền cho nữ đệ tử chứ không truyền cho nam
             đệ tử. Bọn tiểu đệ đường đường là nam tử trượng phu mà đi uốn éo sử môn "Phi tú thần châm" này
             há chẳng đệ bạn hữu võ lâm cười cho thúi óc?". Điền Bá Quang tức giận nói: "Họ cười cũng thế mà
             không cười cũng vậy. Bữa nay Điền mỗ chỉ cần ngươi thừa nhận phái Hoa Sơn không có môn võ công
             này mà thôi Lệnh Hồ Xung! Điền mỗ khâm phục ngươi là con người gan dạ. Nhưng ngươi... ngươi...
             chẳng nên bạ đâu nói đấy mà trêu cợt ta."