 TIẾU
NGẠO GIANG HỒ- HỒI 15
Cô
Gái Bán Rượu Lại Xuất Hiện
Kim Dung
Đột nhiên ở đầu mé
tả có một hán tử trung niên
mình mặc áo bào lụa đứng
lên nói:
- Bữa trước tiểu đệ
ở Võ Hán tam trấn được
nghe đồng đạo võ lâm cho hay
là Lưu tam gia rửa
tay gác kiếm, rút lui khỏi võ lâm
cũng vì có chỗ khổ tâm không
nói ra được.
Gã chột quay lại hỏi:
- Các bạn ở Võ Hán nói
thế nào? Tôn giá có thể cho
nghe được chăng?
Người kia cười đáp:
- Chuyện thị phi thường xảy ra chỉ
vạ miệng. Câu chuyện đó ở
Võ Hán nói thì chẳng sao, nhưng
đã vào thành Hành Sơn thì
không thể hớt lẻo bừa bãi
được.
Một gã khác thấp lùn, béo
mập, giọng nói thô lỗ lên tiếng
hỏi:
- Vụ đó nhiều người biết
lắm rồi, sao tôn giá còn làm
ra vẻ bí ẩn cao thâm như vậy? Ai
cũng bảo Lưu
tam gia võ công quá cao, phúc phận
quá tốt đẹp, nên bất đắc
dĩ phải rửa tay gác kiếm.
Gã nói rất lớn tiếng, trong
quán trà bao nhiêu con mắt đổ
dồn nhìn vào mặt gã.
Nhiều người đồng thanh hỏi:
- Vì lẽ gì mà võ nghệ quá
cao, phúc phận quá tốt đẹp lạo
phải rút lui khỏi võ lâm? Như
vậy lạ
lắm nhỉ!
Gã hán tử thấp lùn, béo
mập dương dương đắc ý
đáp:
- Ai không biết nội tình thì dĩ
nhiên cho là quái dị, còn người
đã biết thì chẳng lấy chi
làm kỳ.
Có người lên tiếng hỏi:
- Nội tình đó thế nào?
Gã lùn mập chỉ tủm tỉm cười
chứ không trả lời.
Một người gầy nhom ngồi cách
đó mấy bàn lạnh lùng nói:
- Ông bạn hỏi y làm chi? Chính y cũng
không biết mà chỉ gặp đâu
nói đấy.
Gã lùn mập không chịu được
lời nói khích bác liền lớn
tiếng đáp:
- Ai bảo bản nhân không biết? Sở
dĩ Lưu tam gia rửa tay gác kiếm
là vì y quan tâm đến đại
cục,
muốn tránh sự tranh chấp trong nội
bộ phái Hành Sơn.
Tiếp theo mấy người nhao nhao cả
lên:
- Cái gì mà quan tâm đến đại
cục?
- Cuộc tranh chấp nội bộ là thế
nào?
- Chẳng lẽ sư huynh, sư đệ họ
lại có chuyện với nhau?
Gã lùn mập đáp:
- Người ngoài đều nói
Lưu tam gia là đệ nhị cao thủ phái
Hành Sơn, người trong bổn phái
từ trên
xuống dưới đều biết rõ
36 đường "Hồi phong lạc nhạn
kiếm" của Lưu tam gia đã đến
mực thông huyền,
cao thâm hơn cả chưởng môn
nhân là Mạc Đại tiên sinh rất
nhiều. Mạc Đại tiên sinh phóng
một nhát
kiếm chặt đứt được
đầu ba con nhạn lớn. Còn Lưu
tam gia phóng một nhát kiếm lại chặt
rơi đầu
những năm con. Cả bọn đệ
tử dưới trướng Lưu
tam gia tên nào cũng thắng được
môn hạ bọn Mạc
Đại tiên sinh. Tình thế hiện giờ
đã mỗi lúc một dở bét,
nếu còn kéo dài thêm mấy
năm nữa thì thanh thế
Mạc Đại tiên sinh nhất định
bị Lưu tam gia đè bẹp. Nghe nói
hai bên đã mấy lần xảy cuộc
xung đột
ngấm ngầm. Lưu tam gia không muốn tranh
chấp hư danh với sư huynh mình,
y liền rửa tay gác kiếm để
từ đây yên ổn làm một
phú gia ông.
Mấy người gật đầu nói:
- Té ra thế. Lưu tam gia thâm hiểu nghĩa
lớn. Trên đời hiếm có
người như y.
Lại có người nói:
- Mạc Đại tiên sinh làm thế không
được. Y áp bức Lưu tam
gia rời khỏi võ lâm thì có
khác gì làm
suy yếu thanh thế của phái Hành
Sơn?
Hán tử mặc áo bào lụa cười
lạt nói:
- Việc thiên hạ có bao giờ chu
toàn hếtc cả mọi mặt được?
Chỉ cần sao giữ vững ngôi
chưởng môn
là được. Còn lực lượng
bản phái tăng cường cũng
hay mà suy yếu cũng vậy, họ quan tâm
làm cóc gì?
Gã lùn mập uống mấy hớp
nước trà rồi cầm nắp
bình gõ keng keng la lên:
- Lấy trà đây! Lấy trà đây!
Rồi gã nói tiếp:
- Đó là việc lớn của
phái Hành Sơn đã rõ ràng.
Các môn phái đều có tân
khách đến mừng. Chính
phái Hành Sơn...
Gã nói tới đây thì đột
nhiên ngoài cửa bật lên những
tiếng "tình tang" của cây hồ cầm.
Rồi có người cất tiếng
hát:
- Đáng buồn cho Dương gia dốc
dạ trung trinh ý y... Nhà Đại Tống...
ý y... phù trì... ý y...
Hắn kéo gân cổ lên mà ngâm,
thanh âm nghe rất thê lương. Mọi
người đều quay về nhìn
hắn thì
thấy là một lão già gầy như
hạc, vẻ mặt khô queo, mình mặc áo
dài bằng vải xanh ngồi ở bàn
bên. áo lãi
giặt nhiều lần màu xanh đã
bạc phếch. Coi bộ dạng lão có
vẻ rất điêu linh, chẳng khác
một tên kép hát
để kiếm tiền.
Gã lùn mập quát lên:
- Thanh âm như quỷ gào mà cũng
đòi hát để cắt đứt
câu chuyện người ta đang nói
dở.
Lão già liền hạ thấp giọng
xuống, miệng vẫn ấm ớ hát:
- Bến kim sa ý y... hội song long ý y...
thua một trận xiểng liểng ý y...
Có người hỏi:
- Ông bạn đều nói các môn
phái đều có tân khách đến
mừng mà chính phái Hành Sơn
thì làm sao?
Gã lùn mập đáp:
- Bọn đệ tử Lưu tam gia dĩ nhiên
phải ở trong thành để đón
khách. Nhưng trừ bọn đệ tử
do đích
thân Lưu tam gia truyền dạy, ngoài ra
các vị có gặp một tên đệ
tử nào khác trong phái Hành
Sơn
không?
Mọi người ngơ ngác nhìn nhau
rồi đồng thanh nói:
- Đúng thế! Sao lại không thấy
một tên nào? Làm như vậy chẳng
bẽ mặt cho Lưu tam gia lắm ư?
Gã lùn mập nhìn hán tử
mặc áo lụa cười hỏi:
- Tại hạ có ý muốn nói tôn
giá nhát gan không dám nói toạc
chuyện tranh chấp nội bộ phái Hành
Sơn ra. Thực tình có can hệ gì
đâu? Phái Hành Sơn không phái
một người nào tới thì
còn ai nghe thấy
nữa? Việc gì mà sợ?
Đột nhiên tiếng hồ cầm lại
dần dần vang lên.
Một lão già quát lên:
- Hắn đã tới rồi! Thật
là vạ lớn!...
Gã tuổi trẻ cũng quát theo:
- Đừng ở đây rắc
rối nữa! Lấy tiền rồi đi
đi!
Gã giơ tay lên một cái, một xâu
đồng tiền bay ra đánh chát
một tiếng rớt xuống, đúng
trước mặt lão
già không sai một chút. Thủ pháp
gã rất chuẩn đích.
Lão cất tiếng tạ ơn rồi thu
lấy tiền.
Gã lùn mập cất tiếng khen:
- Té ra lão đệ là một danh gia
sử dụng ám khí mới liệng
trúng thế.
Gã tuổi trẻ cười nói:
- Cái đó có chi đáng kể?
Theo lời đại ca thì Mạc Đại
tiên sinh nhất định không đến
ư?
Gã lùn mập đáp:
- Y đến làm chi? Y đã cùng
Lưu tam gia thành thế nước lửa.
H gặp nhau là rút kiếm động
thủ. Lưu
tam gia nhượng bộ chắc là y mãn
nguyện rồi.
Bỗng thấy lão già hát vừa
rồi đứng lên từ từ
tiến đến trước mặt gã
lùn mập, nghẹo đầu nhìn gã
một
lúc.
Gã lùn mập tức giận hỏi:
- Lão làm trò gì vậy?
Lão kia lắc đầu đáp:
- Ngươi hay nói càn lắm!
Rồi lão trở gót đi ra.
Gã lùn mập cả giận, vươn
tay ra định nắm sau lưng lão, thì
đột nhiên trước mắt một
luồng thanh
quang lóe ra. Thanh trường kiếm nhỏ
bé loang loáng trên bàn.
Keng keng mấy tiếng vang lên.
Gã lùn mập giật mình kinh hãi
vội nhảy lùi về phía sau vì
gã sợ thanh trường kiếm
đâm tới mình.
Nhưng lão già từ từ cài
thanh trường kiếm vào đáy
hồ cầm, không nhìn thấy nữa.
Nguyên thanh trường
kiếm này dấu ở trong cây hồ
cầm, không để chìa ra ngoài
nên không ai trông thấy. Ngờ
đâu trong cây hồ
cầm cũ rích lại dấu một thứ
binh khí lợi hại như vậy.
Lão già lắc đầu nhắc lại
câu: "Ngươi hay nói càn lắm."
rồi từ từ ra khỏi quán
trà.
Mọi người đưa mắt nhìn
theo bóng sau lưng lão mất hút trong
làn mưa. Tiếng hồ cầm thê lương
còn
văng vẳng vọng lại.
Bỗng có người cất tiếng
la hoảng:
- Các vị coi kìa! Các vị coi kìa!
Mọi người nhìn theo tay gã trỏ
thì thấy trên bàn gã lùn
mập có đặt bảy chiếc chén
trà mà chiếc nào
cũng hớt tày nửa tấc.
Những miệng chén này đều
biến thành những vòng tròn
trĩnh. Bảy cái vòng sứ
rớt xuống bên chén mà những
chén nước vẫn còn nguyên
không nghiêng đổ một cái nào.
Mấy chục người trong quán trà
đều bâu cả lại nghị luận
xôn xao.
Có người hỏi:
- Người ấy là ai mà kiếm
pháp ghê gớm đến thế?
Có người nói:
- Một nhát kiếm chém đứt
bảy miệng chén trà mà không
chén nào đổ thì thủ pháp
thật là thần
diệu.
Có người quay lại nhìn gã
lùn mập nói:
- May mà vị lão tiên sinh này hãy
còn nhân nhượng, không thì
cả đầu lão huynh cũng chẳng
khác gì
bảy chén trà kia.
Lại có người nói:
- Lão tiên sinh đó dĩ nhiên
là một tay cao thủ nổi danh mà sao
kiếm thức cũng như người
thường?
Gã lùn mập nhìn bảy chiếc miệng
chén trà đứt ra vẻ mặt
thẫn thờ, mặt không còn chút
huyết sắc.
Những câu người đứng
bên nói dường như gã không
nghe thấy gì.
Người đứng tuổi mặc
áo lụa nói:
- Thấy chưa! Ta đã khuyên tôn
giá là ít mồm miệng chớ.
Thị phi chỉ tại ngươi nhiều chuyện,
phiền
não là do tính hiếu danh. Hiện giờ
thành Hành Sơn là nơi rồng
ẩn cọp nấp, những cao nhân đến
đây
không biết bao nhiêu mà kể. Lão
tiên sinh này chắc là bạn thân
của Mạc Đại tiên sinh. Lão thấy
tôn giá
nghị luận Mạc Đại tiên sinh nên
cho một bài học đấy.
Lão râu bạc họ Bành bỗng lạnh
lùng lên tiếng:
- Cái gì mà bạn thân với
Mạc Đại tiên sinh? Chính Tiêu tương
dạ vũ Mạc Đại tiên sinh đó
chứ
có phải ai đâu?
- Sao? Mạc Đại tiên sinh đấy ư?
Sao các hạ biết?
Lão râu bạc đáp:
- Lão phu biết chứ. Mạc Đại
tiên sinh ưa gảy khúc Tiêu tương
dạ vũ, một khúc nhạc thê lương
khiến người nghe phải trào lệ.
Tám chữ "Đàn dấu trong kiếm,
kiếm phát tiếng đàn" là
để mô tả võ công
của lão. Các vị đã đến
thành Hành Sơn sao còn chưa biết?
Vị huynh đài đây vừa nói
những gì Lưu tam
gia một kiếm chém đứt đầu
năm chim nhạn, Mạc Đại tiên sinh
chỉ chém được ba nên lão
lia nhát kiếm
hớt bảy miệng chén trà. Chén
trà còn chém đứt thì
chém nhạn khó gì? Vì tiên sinh
đã mắng huynh đài
là hay nói càn.
Gã mập lùn chưa hết sợ hãi,
cúi đầu xuống không dám trả
lời.
Hán tử mặc áo lụa tính trả
tiền trà rồi kéo gã đi.
Mọi người trong quán trà thấy
Tiêu tương dạ vũ Mạc Đại
tiên sinh thi triển thần công trên
đời có
một thì chẳng ai là không hồi
hộp trong lòng. Họ đều nghĩ bụng:
- Vừa rồi gã lùn mập ca ngợi
đức độ Lưu Chính Phong và
buông lời dèm pha Mạc Đại
tiên sinh rồi
mình cũng lên tiếng phụ họa.
Thật là thị phi chỉ tại nhiều
mồm miệng. Không chừng vì mấy
câu nói vô ý
mà mình rước vạ vào thân.
Bây giờ họ thấy người
đứng tuổi mặc áo lụa kéo
gã lùn mập lật đật đi ngay
thì ai nấy cũng tính trả
tiền trà xong ra khỏi quán.
Chỉ trong khoảnh khắc, quán trà đang
đầy khách ồn ào trở
lại vắng teo.
Lâm Bình Chi nhìn bảy cái miệng
chén nghĩ thầm:
- Lão này lia thanh trường kiếm
mà hớt đứt bảy miệng
chén trà! Nếu mình không ra khỏi
Phúc
Châu thì làm gì biết được
trên đời có những nhân
vật ly kỳ như vậy? Mình ru rú ở
Phước Oai tiêu cục
chẳng khác chi ếch ngồi đáy
giếng coi trời bằng vung vẫn tưởng
những tay hảo thủ giang hồ dù
lợi hại đến
đâu bất quá chỉ tương tự
như gia gia là cùng! Hỡi ôi!
Mình có thờ lão này làm
thầy rèn luyện võ công thì
may ra mới báo được mối
thù lớn kia, bằng không thì
phải suốt đời ôm hận.
Rồi chàng tự nhủ:
- Sao mình không đi kiếm Mạc Đại
tiên sinh năn nỉ lão cầu cứu
song thân và thu mình làm đệ
tử?
Chàng liền đứng dậy toan cất
bước, nhưng đột nhiên bụng
bảo dạ:
- Lão là chưởng môn phái
Hành Sơn, mà Ngũ nhạc kiếm
phái lại cùng Thanh Thành là chỗ
thanh
khí giao du, khi nào lão lại vì mình
là một người chưa quen biết
để gây sự với bạn bè?
Nghĩ tới đây chàng lại
ngồi xuống thừ người ra.
Bỗng nghe có thanh âm trong trẻo vang lên:
- Nhị sư ca! Trời mưa mãi không
ngớt, áo xiêm tiểu muội ướt
hết cả. Vào đây uống trà
đã.
Lâm Bình Chi trong lòng kinh hãi, vì
chàng nhận ra chính là thanh âm thiếu
nữ bán rượu trong cái
quán nhỏ ngoài thành Phúc Châu.
Bất giác chàng cúi đầu xuống.
Chàng lại nghe thanh âm khàn khàn
của một lão già đáp lại:
- Phải đấy! Vào quán uống
chén trà nóng cho ấm bụng cũng
hay.
Thế rồi hai người tiến vào
trong quán ngồi xuống cái bàn chênh
chếch nhìn sang bàn Lâm Bình Chi.
Lâm Bình Chi liếc mắt nhìn trộm
thì quả nhiên là cô gái bán
rượu mình mặc áo xanh quay lưng
về
phía chàng. Người kéo ghế
ngồi ngang chính là lão họ Tát
mạo xưng tổ phụ thiếu nữ.
Lâm Bình Chi bất
giác đem lòng tức giận, nhưng
vẫn ngồi yên nghĩ bụng:
- Té ra hai người này là sư
huynh, sư muội mà lại trá hình
ông cháu. Họ đến thành Phúc
Châu là có
chuyện mưu đồ. Thế mà mình
đui mắt không biết lại vì thị
mà ôm mối bất bình, gây chuyện
với người,
làm liên lụy đến gia má phải
mắt tay bọn gian nhân, chính mình cũng
xuýt nữa xuống làm quỷ âm.
Chủ quán trà thu dọn những ấm
chén trên bàn hai người khách
mới vào rồi pha trà nóng
đem lại.
Lão già đưa mắt ngó thấy
bảy mảnh miệng chén ở trên
bàn bên cạnh bất giác la lên
một tiếng "ái
chà" rồi nói:
- Tiểu sư muội! Sư muội coi đó!
Thiếu nữ lộ vẻ kinh dị vô
cùng. Nàng cất tiếng hỏi:
- Công phu này ghê thật! Không hiểu
ai lia một nhát kiếm mà hớt
đứt bảy chén trà này?
Nàng ngó khách ngồi uống trà
trong quán thì ngoài Lâm Bình Chi,
trong góc phòng còn hai người
nữa ngồi ngủ gục xuống bàn.
Thiếu nữ toan mở miệng quay sang
hỏi Lâm Bình Chi, nhưng thấy mắt
chàng đăm đăm nhìn ra ngoài
đường, dường như có
tâm sự gì nghĩ ngợi. Nàng
liền không hỏi nữa.
Lão già cất tiếng hỏi:
- Tiểu sư muội! Ta muốn xét nghiệm
kiến thức sư muội một phen. Một
nhát kiếm phóng ra đứt
ngọc tan vàng. Ai là người đã
hớt đứt bảy miệng chén
trà này?
Thiếu nữ ra vẻ tức mình
thủng thẳng đáp:
- Tiểu muội có trông thấy đâu
mà biết là ai?
Đột nhiên nàng vỗ tay cười
nói tiếp:
- Tiểu muội biết rồi! Tiểu muội
biết rồi! Trong ba mươi sáu đường
"Hồi phong lạc nhạn kiếm" chiêu
thứ mười bảy là "Cửu
liên hoàn thức". Một nhát kiếm
chặt đứt chín con nhạn là
kiệt tác Lưu tam gia
Lưu Chính Phong.
Lão già vừa cười vừa
lắc đầu nói:
- Ta e rằng kiếm pháp Lưu tam gia chưa
tới được trình độ
này. Sư muội đoán mới trúng
một nửa.
Thiếu nữ toan giơ ngón tay trỏ
lên chỉ vào mặt lão già cười
nói:
- Nhị sư ca đừng nói ra! Tiểu
muội biết rồi, đây... đây
là kiệt tác của Tiêu tương
dạ vũ Mạc Đại
tiên sinh.
Đột nhiên trong góc quán trà
có bảy tám thanh âm đồng thời
vang lên. Kẻ vỗ tay, người cười
ha hả
đồng thanh nói:
- Nhỡn lực của sư muội hay quá.
Lâm Bình Chi giật mình kinh hãi tự
hỏi:
- Những người này ở
đâu vào đây từ lúc
nào?
Chàng liếc mắt nhìn sang thì hai
người ngủ gục trên mặt bàn
và năm người từ nội
đường quán trà đi
ra. Trong bọn người này có kẻ
ăn mặc như bọn tài công, có
người thì tay cầm bàn tính
như kiểu lái buôn.
Lại có kẻ để con khỉ ngồi
trên vai dường như đem đi
để làm trò.
Thiếu nữ cười nói:
- Té ra mấy "ông nội" đều nấp
ở trong này mà làm cho tiểu
muội sợ hết hồn. Đại sư
ca đâu rồi?
|