THIÊN LONG BÁT BỘ - HỒI 17
Một nhân vật quái dị   

---

Kim Dung

Chung Vạn Cừu đánh không trúng than thầm: "Thôi chết rồi". Người y trợt
qua Cao Thăng Thái, chỉ sai dịch nửa phân. Kể ra thì võ công Chung Vạn
Cừu chưa chắc đã kém Cao Thăng Thái nhưng vì thất cơ một chút thành ra
ngực bụng trống trải để bên địch muốn làm gì thì làm. May mà Cao Thăng
Thái không thèm hạ thủ. Chung Vạn Cừu vận nội công đứng được xuống
đất, đi theo Tần Hồng Miên và Chung phu nhân. Lúc đó hai người đã vượt
tường ra ngoài rồi.
Cao Thăng Thái đứng thẳng người trên mặt tường, quay ra xá khách, hai tay
áo rộng lùng thùng bay phất phới coi rất ung dung. Ông vừa xá vừa nói:
- Tôi không thể tiễn chân xa được, xin quý vị miễn thứ.
Chung Vạn Cừu đằng hắng một tiếng, suýt nữa tụt quần, y đưa tay ra nắm
vội lại được, không thì dơ quá. Bấy giờ y mới biết dây lưng đứt mất rồi. Thì
ra lúc đánh sểnh, người y trườn qua phía trên Cao Thăng Thái, đã bị Cao
đưa ngón tay lên bấm đứt dây lưng. ấy là Cao Thăng Thái không muốn
tuyệt tình, nếu ông giơ một ngón tay lên chẹn huyệt "Đan điền" thì Chung
Vạn Cừu đã biến thành cái xác không hồn, lăn quay xuống đất.
Lại nói đến Hương dược xoa Mộc Uyển Thanh, bàng hoàng vừa ra khỏi phủ
Trấn Nam Vương thì gặp Thư Bạch Phụng cùng Chung Vạn Cừu. Hai người
cùng lên tiếng gọi nhưng nàng lờ đi không đáp, cứ cắm đầu chạy một mạch.
Nàng cũng không biết là mình chạy đi đâu. Đoái trông dặm rừng bát ngát,
không có chỗ nào tạm trú nghỉ chân. Nàng cứ chạy hoài, không biết đã qua
bao nhiêu quãng rừng núi hoang vu. Chạy cho đến lúc trời rạng đông thì
người nàng mệt nhoài, hai chân bủn rủn, không chịu được nữa, đành phải
dừng bước, tựa vào gốc cây than rằng: "Ta chết quách đi cho rồi!". Trong
lòng nàng chứa chất bao nhiêu nỗi oán hờn mà chẳng biết trút lên đầu ai
cho phải. Nàng tự hỏi:
- Oán Đoàn lang chăng?
- Không được! Chàng có phụ bạc gì ta đâu? Vì chàng là anh em cùng cha
khác mẹ với ta, nên nỗi trai duyên lỡ kiếp.
- Oán sư phụ ta chăng?
- Vô lý người là mẹ ruột ta, mười mấy năm trời phải chịu bao nhiêu nỗi cay
đắng để nuôi nấng cho ta trưởng thành. Ơn đức trời biển cha đền, đâu dám
oán hận?
- Đến Trấn Nam Vương Đoàn Chính Thuần thì lại là phụ thân ta. Dù người
đối với mẫu thân ta có điều oán hối nhưng biết đâu bên trong còn bao nhiêu
nỗi uẩn khúc mà mình chưa hiểu? Người đối với ta vẻ mặt ôn hoà, đầy lòng
từ ái, hỏi ta muốn điều gì sẽ hết sức làm cho được như nguyện để đền bù
mười mấy năm qua đã không săn sóc tới. Thế nhưng cái chí nguyện của ta
là đặng kết hôn cùng Đoàn lang thì người không thể làm được. Mẫu thân ta
không được cùng người vui đạo, xướng tuỳ chẳng qua chỉ vì mình Thư Bạch
Phụng mà ra nên sai ta giết Thư Bạch Phụng. Nàng suy bụng ta ra bụng
người: "giả tỷ ta cùng Đoàn lang vẹn mối lương duyên, hồ dễ ta chịu để yên
cho một người đàn bà thứ hai nào đến tranh cướp hạnh phúc của đời ta?
Huống chi bà đã bỏ nhà đi tu thì hẳn trong lòng cũng uất hận phụ thân ghê
gớm và bà cũng đau khổ vô cùng rồi. Ta phóng hai mũi tên, làm cho đứa
con cưng độc nhất của bà bị trọng thương, thế mà bà không thù oán ta thì bà
đâu có phải là người độc ác?".
Nàng nghĩ nhiều lắm, càng nghĩ càng tê tái lòng rồi tự nhủ: "Ta phải quên
hẳn Đoàn Dự, từ đây không nghĩ gì đến chàng nữa". Nói vậy thì nói chứ đâu
phải chuyện dễ dàng? Muốn quên chàng trong giây phút cũng không xong.
Mỗi lúc tưởng đến hình ảnh khôi ngô tuấn tú của Đoàn lang lòng nàng lại
đau nhói lên như bị đánh một quyền vào giữa ngực. Sau nàng tìm lời giải
thích rồi tự an ủi: "Thôi từ đây ta nhìn nhận chàng là người anh ruột rất thân
ái là xong. Trước ta tủi phận mồ côi, không cha không mẹ, nay được đủ cả
cha lẫn mẹ lại thêm người anh cả rất tử tế, đời ta đâu đến nỗi cô đơn, vậy
mà ta còn mua não chuốc sầu thì thật là một đứa điên rồ". Khốn nỗi con
người đã mắc lưới tình, tơ tình tuy mỏng manh mà càng rút càng chặt. Khi ở
trên núi Vô Lượng ròng rã bảy đêm ngày, nàng trông ngóng Đoàn Dự đã
mòn con mắt, phương trời đăm đăm, rễ tình đã ăn sâu vào tâm khảm, không
thể nào nhổ lên được nữa.
Mộc Uyển Thanh đang nghĩ ngợi liên miên thì vẳng bên tai bì bòm sóng vỗ,
ầm ầm nước reo, nàng càng đi vào chỗ tuyệt vọng, chí muốn tự tử đã bắt
đầu nẩy nở. Nàng đi về phía có tiếng sóng vỗ nước chảy phát ra, quanh hết
một trái núi thì sông Lan Thương mông mênh hiện ra trước mắt. Nàng dừng
chân lẩm bẩm: "Ta chỉ nhẩy xuống đây một cái là hết mọi điều phiền não".
Nàng bèn men theo sườn núi xuống tới bờ sông.
Mặt trời vừa lên, ánh triều dương chiếu xuống mặt sông rực rỡ như vạn con
kim xà đang nhảy múa, cảnh sắc trước mặt cực kỳ tráng lệ. Nghĩ đến
chuyện nhảy xuống sông nàng cảm thấy tiêng tiếc không còn được nhìn bức
phong tuyệt mỹ của tạo vật. Nàng đang đứng trơ như phỗng, làn sóng tư
tưởng nổi lên cuồn cuộn, thì mắt nàng chợt trông thấy một người ngồi trên
phiến đá cách đó chừng vài chục trượng. Người này ngồi như pho tượng,
không nhúc nhích, mình mặc áo bào màu xanh thẳm lẫn với mầu đá núi. Vì
thế mà người đó đã đến ngồi từ bao giờ nàng không hay biết. Mộc Uyển
Thanh nhìn hồi lâu, trong bụng kinh nghi tự hỏi: "Dường như là một cái tử
thi". Từng giết người như ngoé nên đối với xác chết, nàng chẳng chút ghê
rợn. Tính hiếu kỳ thúc đẩy nàng lại gần xem thì ra một ông già, râu chùng
đến giốn, sợi nào cũng đen nhánh, mắt mở thao láo, chăm chú nhìn dòng
nước. Mộc Uyển Thanh buột miệng nói: "A không phải xác chết". Nàng
nhìn một lúc nữa, thấy cả con người lão vẫn trơ trơ, mắt vẫn đờ ra như
không có hào quang, rõ ràng không phải người sống. Nàng lại tự hỏi: "Hay
đúng là xác chết?". Nhìn lại thấy mắt tử thi dường như có chút tinh thần, sắc
mặt còn hơi tươi. Nàng để tay lên mũi không rõ ra người đã tắt thở mà cũng
không thấy hơi thở. Nàng lại sờ vào mặt vào cổ, thấy lúc lạnh lúc ấm, để tay
lên ngực thấy trái tim như ngừng đập. Mộc Uyển Thanh rất lấy làm kỳ lẩm
bẩm: "Con người này thật là quái dị, bảo y là xác chết thì dường như y còn
sống, bảo y là người sống thì lại hình như là kẻ chết rồi.
Bất thình lình có tiếng người nói:
- Ta vẫn sống đây mà.
Mộc Uyển Thanh giật mình quay đầu nhìn lại phía sau thì chẳng thấy ai.
Bãi sông bát ngát toàn sỏi đá, không có chỗ nào ẩn núp được. Nàng vẫn
chăm chú nhìn người kỳ quái đó cho đến lúc có tiếng vọng lên, cũng chẳng
thấy y há miệng, nhếch môi. Nàng lớn tiếng hỏi:
- Kẻ nào dám cả gan trêu trọc cô nương đó? Mi không sống yên lành được
đâu.
Nàng vừa nói vừa bước giật lùi lại, quay lưng ra phía dòng sông, đảo mắt
nhìn ba mặt bỗng nghe có tiếng đáp:
- Thế mà ta vẫn yên lành đấy!
Mộc Uyển Thanh càng kinh ngạc vì chẳng thấy bóng một ai, ngoài con
người quái dị ngồi đó. Nhưng người này mồm miệng ngậm chặt mà sao vẫn
có tiếng người? Nàng quát hỏi:
- Ai nói đó?
Vẫn có tiếng đáp lại:
- Mi nói đó chứ ai?
Nàng tức quá, hỏi gay gắt:
- Nhưng kẻ nói với ta là người nào?
Có tiếng đáp:
- Chả có người nào nói với mi hết.
Nàng xoay mình rất nhanh mà trông tuyệt không thấy bóng người nào cả thì
biết chính là lão mặc áo bào xanh ngồi đó tác quái, liền mạnh dạn tiến lại,
vừa lấy tay sờ môi lão vừa hỏi:
- Phải chăng ngươi đã nói với ta vừa rồi?
Vẫn có tiếng đáp:
- Không phải!
Mộc Uyển Thanh tay vẫn sờ miệng lão mà chẳng thấy máy môi chi hết,
nàng lại hỏi:
- Rõ ràng có tiếng đáp lời ta, sao lại bảo không có?
Tiếng nói đó đáp:
- Ta không phải là người, ta cũng chẳng phải là ta. Trên đời này không có ta
nữa.
Bấy giờ thì quả Mộc Uyển Thanh sợ lắm, mình sởn gai ốc. Nàng tự nghĩ:
"chẳng lẽ ma quỷ trêu mình?", rồi nàng hỏi:
- Mi... mi là ma quỷ phải không?
Đáp:
- Mi đã không muốn sống nữa thì rồi sẽ thành ma quỷ, sao còn sợ ma quỷ?
Mộc Uyển Thanh làm già:
- Ai bảo mi ta sợ quỷ? Này ta bảo: đến trời đất ta còn không sợ nữa là...
Đáp:
- Thế mà mi đang sợ một điều.
Mộc Uyển Thanh hỏi:
- Hừ! Ta đây còn sợ cái gì bao giờ?
Đáp:
- Mi đang sợ... lang quân mi biến thành ca ca mi.
Câu đó chẳng khác gì nhát búa bổ xuống đầu nàng. Hai chân mềm nhũn,
nàng ngồi bệt xuống đất, miệng há hốc ra lẩm bẩm:
- Mi là quỷ, rõ ràng có quỷ!
Đáp:
- Ta có phép biến, biến ca ca mi không phải là anh mi nữa mà biến thành ra
chồng mi.
Mộc Uyển Thanh run run nói:
- Mi... mi đừng bịp ta nữa! Đó là việc trời định, biến thế nào thì biến... chứ
biến làm sao đợc anh ruột ra chồng?
Đáp:
- Lão trời đáng đánh chết, hay sinh chuyện rắc rối. Ta không lý gì đến lão
nữa. Ta thực có phép mầu, làm cho anh mi biến thành ra chồng mi được, mi
có muốn thế không?
Mộc Uyển Thanh đang lúc tuyệt vọng, lòng lạnh nh tro tàn, nghe nói câu
đó chẳng khác chi trời ban chiếu chỉ. Dù nàng vẫn bán tín bán nghi nhng
cũng đáp ngay:
- Tôi mong được như vậy! Tôi mong như vậy lắm!
Có tiếng hỏi:
- Ta làm được việc đó cho mi thì mi lấy gì tạ ơn ta?
Mộc Uyển Thanh buồn rầu đáp:
- Tôi biết lấy gì tạ ông? Vì tôi chẳng có chi hết.
Có tiếng nói tiếp:
- Hiện giờ mi chưa có, rồi sau mi sẽ có chứ!
Mộc Uyển Thanh nói:
- Ông muốn cái gì tôi lấy cái đó tạ ơn ông.
Hỏi:
- Nhưng đến lúc bấy giờ mi lại chối thì sao?
Mộc Uyển Thanh đáp:
- Tôi quyết không nói hai lời.
Nàng nghĩ rằng: "trên đời có cái gì quý cho bằng Đoàn lang trở nên chồng
mình? Dù mình có làm đến Hoàng đế là cùng thì tiếc gì cái ngôi Hoàng đế,
đem nhường cho con người quái dị này cũng được chứ sao?".
Hỏi:
- Lời đàn bà con gái ai mà tin được? Bây giờ mi nói thế rồi sau mi cãi thì
sao?
Mộc Uyển Thanh nói:
- Ông đã thần thông ghê gớm như vậy nếu tôi cãi lời thì ông vặn cổ tôi đi,
tôi chẳng oán thán gì hết.
Có tiếng nói:
- Nếu sau này ta đòi điều gì mà mi không chịu, ta không giết mi đâu nhưng
ta sẽ giết chồng mi đó.
Mộc Uyển Thanh nghĩ thầm: "Ta quyết một lòng chung thuỷ cùng Đoàn
lang, không còn cải giá lấy ai. Nếu quả Đoàn lang biến hoá không phải là
anh ta nữa mà là chồng ta thì bất luận sự vật gì ta cũng bỏ được hết, không
có lý nào ta còn chối cãi nữa", bèn trả lời:
- Tôi xin y lời ông.
Có tiếng nói:
- Đến lúc đó ta cấm mi không được năn nỉ khóc lóc nhé. Ta đây đệ nhất
ghét là đàn bà con gái khóc nhè đó.
Mộc Uyển Thanh nói:
- Có bao giờ tôi chịu van xin năn nỉ ai? Nhưng ông là ai cho tôi coi mặt
được không?
Đáp:
- Mi nhìn ta mãi từ nãy đến giờ chưa đủ hay sao?
Tiếng nói cứ đều đều một làn, không lên cao, xuống thấp, hay tiếng to tiếng
nhỏ.
Mộc Uyển Thanh hỏi:
- Ông... ông là... người ngồi đó sao?
Đáp:
- Ta cũng không biết ta có phải là ta nữa không?
Sau có tiếng thở dài thườn thượt tỏ ra trong lòng có điều chi đau đớn, uất ức
vô cùng. Mộc Uyển Thanh không ngờ gì nữa, đúng là ông già mặc áo xanh
ngồi ngay trước mặt liền hỏi:
- Ông nói mà sao tôi không thấy môi mấp máy?
Đáp:
- Ta là người chết rồi mà còn sống, môi mép cứng đờ không cử động được
nữa, tiếng nói chỉ ở trong bụng phát ra mà thôi.
Mộc Uyển Thanh hãy còn tính trẻ con, nàng vừa mới thảm sầu là thế, giờ
thất lão bảo lão nói không mở miệng, máy môi nàng lấy làm thú vị hỏi:
- Nói bằng bụng được kỳ quá ông nhỉ!
Ông già áo xanh nói:
- Mi sờ vào bụng ta xem thì biết.
Mộc Uyển Thanh đa tay sờ vào bụng lão, lão hỏi:
- Ta đang nói đây, mi có thấy bụng ta chuyển động không?
Mộc Uyển Thanh thấy da bụng lão động đậy dới lòng bàn tay nàng thì
buồn cười hỏi:
- Ha ha thật là cổ quái.
Nguyên lão áo xanh luyện được môn Phúc ngữ thuật. Đời nay ta xem bọn
làm trò quỷ thuật thì môn này rất thường, nhưng thời bấy giờ đã biết và
luyện được đến mức độ tinh vi nh lão áo xanh thì trừ phi tay tuyệt giỏi nội
công không ai học được.
Mộc Uyển Thanh đi vòng quanh người lão xem kỹ rồi hỏi:
- Mồm miệng ông không cử động được thì ông ăn uống bằng cách nào?
Lão đưa hai tay ra, một tay vạch môi trên, một tay giữ môi dưới cho miệng
há ra, đoạn để hai ngón tay trái chống lên, còn tay phải cầm không rõ
miếng gì đút vào miệng, nghiến đánh "ráu" một tiếng rồi nuốt xuống. Lão
nói:
- Ta ăn nh vậy đó.
Mộc Uyển Thanh phàn nàn:
- Ôi thực đáng buồn cho ông, ăn nh vậy thì còn biết mùi vị gì nữa?
Bây giờ nàng mới hiểu rằng: da thịt trong người lão cứng đờ nên mắt không
nhắm, miệng không mở được. Thất tình không biến đổi sắc mặt nên lúc mới
trông tưởng lão là cái xác chết.
Tuy nàng cũng sợ lão đấy nhng nghĩ rằng chính mình lão còn có bao nhiêu
nỗi cay đắng, lão giải quyết cho lão cha xong còn nói chi đến chuyện phản
lại lề luật tạo hoá để biến anh ruột thành chồng mình được? Những câu lão
vừa nói chẳng qua là chuyện bâng quơ mà thôi. Nàng lưỡng lự một lúc rồi
nói:
- Tôi muốn đi thôi.
Lão áo xanh hỏi:
- Đi đâu?
Mộc Uyển Thanh đáp:
- Tôi cũng chẳng biết nữa.
Lão áo xanh nói:
- Ta sắp biến Đoàn Dự thành chồng mi, mi còn đi đâu?
Mộc Uyển Thanh cời lạt rồi cứ đi về phía tây. Đợc vài bớc nàng dừng lại
hỏi:
- Tôi với ông cha từng quen biết, sao ông lại hiểu rõ tâm sự tôi? Ông... ông
đã biết Đoàn lang cha?
Lão đáp:
- Tâm sự mi tự nhiên ta biết hết, quay lại đây mau!
Lão giơ tay trái lên một cái thì lạ thay: Mộc Uyển Thanh cảm thấy có một
sức mạnh vô hình đẩy nàng trở lại, không tài nào kháng cự được. Nàng
chệch choạc bước mấy bước đến trước mặt lão. Mộc Uyển Thanh cả kinh,
thất sắc, giọng nói run run:
- Môn võ của ông có phải là... "Cầm long túng hạc" không?
Lão đáp:
- Con nhãi này thế mà kiến văn quảng bác đấy. Đây không phải là môn
"Cầm long túng hạc", chỉ có công dụng của nó là giống như môn "Cầm long
túng hạc" mà thôi, còn phép luyện thì khác hẳn.
Mộc Uyển Thanh hỏi:
- Thế môn này gọi là gì?
Lão đáp:
- Gọi là "Quy khứ lai hề"
Mộc Uyển Thanh cời nói:
- Cái tên "Quy khứ lai hề" nghe còn hay hơn là "Cầm long túng hạc". Giả tỷ
Đoàn lang nghe thấy, chàng... chàng...
Nghĩ tới Đoàn Dự, lòng nàng lại quặn đau, không buồn nói nữa. Lão áo
xanh rút trong mình ra hai cây gậy trúc đen lánh nói:
- Ta đi thôi.
Tay trái lão cầm gậy trúc chỉ vào phiến đá, tung mình lên một cái đã ra xa
đến hơn một trượng. Mộc Uyển Thanh thấy hai chân lão vọt lên trên không
mà vẫn giữ nguyên kiểu người ngồi. Cây gậy nhỏ bé như vậy, một đầu chỏ
xuống đất mà lão ngồi trên có vẻ rất vững chắc. Nàng lấy làm kỳ nói:
- Cặp giò của ông...
Lão ngắt lời:
- Hai chân ta bị tàn phế đã lâu. Thôi nhé! Từ giờ trở đi ta cấm ngươi không
được hỏi câu gì nữa nghe không?
Mộc Uyển Thanh nói:
- Tôi còn hỏi nữa.
Nàng vừa nói thì đột nhiên thấy chân mình mềm nhũn, té lăn xuống đất. Vì
tay áo lão phất ra một luồng gió cực mạnh, gậy trúc nơi tay phải lão điểm
vào đầu gối nàng, còn một gậy đánh xuống. Hai chân bị đau đến xương tuỷ
nàng lại la to lên một tiếng "ối".
Lão áo xanh lại cầm gậy trúc điểm luôn mấy cái để giải phóng huyệt đạo
nàng. Mộc Uyển Thanh nhẩy bật lên một cái cả giận nói:
- Lão này vô lễ thật!
Nàng vẩy tay toan phóng ám tiến ra. Lão áo xanh nói:
- Mi bắn ta một phát ta đánh mi một đòn, bắn mười phát đánh mười đòn. Mi
không tin bắn thử coi.
Mộc Uyển Thanh nghĩ bụng: ta chỉ phóng một phát mà trúng là lão chết tử
rồi còn đâu mà đánh? Nhưng xem ra lão này thần thông quảng đại, so với
Nam Hải Ngạc Thần còn có phần hơn, khó lòng bắn trúng được lão. Còn
lão nói sao là làm được thế, ta tất bị lão đánh nhừ tử.
Còn đang nghĩ ngợi lão áo xanh lại nói:
- Mi đã không dám bắn ta thì phải ngoan ngoãn tuân theo lời ta, không được
trái lệnh.
Mộc Uyển Thanh vẫn bớng:
- Ta không ngoan ngoãn tuân theo lời lão đã sao?
Tuy miệng nói thế nhng buông tay xuống không phóng tên nữa. Lão áo
xanh dùng hai gậy trúc thay thế cho hai cặp giò ra đi. Mộc Uyển Thanh
thấy hai cây gậy trúc cứng nh gang thép, chống đỡ lấy cả ngời lão một
cách rất vững vàng, thẳng thắn. Mỗi cây gậy dài độ bảy tám thước nên bước
lão dài gấp đôi, gấp ba người thường. Mộc Uyển Thanh phải vận hết nội
công, gắng gợng mới theo kịp.
Lão áo xanh vượt qua những đỉnh núi cao chẳng khác gì đi trên đất bằng.
Lão không theo nhữmg đường lối có sẵn cứ nhằm thẳng phía trước mà đi,
bất luận những chỗ đá núi ngổn ngang hay chông gai đầy rẫy lão cũng bước
tràn vì có hai cây gậy trúc dưới chân. Chỉ khổ cho Mộc Uyển Thanh, quần
áo vướng vào cây cối rách tướp. Nhưng bản tính quật cường, nàng không
thèm mở miệng ca thán để tỏ ta con người khiếp nhược.
Hai người vợt qua mấy trái núi, xa xa đã trông thấy bãi tha ma, mồ mả lô
nhô. Mộc Uyển Thanh lẩm bẩm: đến hang Vạn Kiếp rồi đây. Quả nhiên lão
áo xanh tiến đến trước tấm bia đá khắc chữ "Phần mộ Vạn cừu Đoàn", rồi
cầm gậy đập vào chữ Đoàn.
Mộc Uyển Thanh đã ra vào hang Vạn Kiếp mấy lần, mỗi lần vào hang là
phải đập mấy cái vào chữ Đoàn nhưng lần này nàng rất có cảm tình với chữ
Đoàn, liền hỏi lão:
- Vào hang Vạn Kiếp làm chi?
Lão áo xanh quay phắt lại, cầm gậy trúc đập vào chân nàng hỏi:
- Mi còn hỏi nữa thôi?
Mộc Uyển Thanh vốn tính ngang ngạnh, dù đối với tay địch bản lãnh hơn
mình, nàng vẫn không chịu để người lấn áp. Nhưng giờ nàng nghĩ rằng
không những lão này bản lãnh hơn mình mà còn giúp mình đạt ý nguyện
nên nàng chỉ nói bướng một câu:
- Cô nương không sợ đâu nhé, bây giờ tạm ẩn nhẫn mà thôi.
Lão áo xanh giục:
- Vào!
Chờ Mộc Uyển Thanh bước vào trước rồi lão mới bước vào sau. Đường lối
trong hang Vạn Kiếp lão đã thuộc làu. Mấy lần Mộc Uyển Thanh toan hỏi
nhung sợ lão đánh lại thôi. Nàng theo lão lúc rẽ bên phải, lúc vòng bên trái,
đi ra phía sau động.
Mộc Uyển Thanh từ khi rời sư phụ đến kiếm sư thúc là Chung phu nhân ở
hang Vạn Kiếp, tuy hai người không hợp tính nhau, ngay hôm đầu đã cùng
nhau gây lộn nhưng nàng cũng ở đó mấy hôm. Thế mà bữa nay lão áo xanh
đưa nàng qua những nơi mà nàng chưa biết tới, không ngờ hang Vạn Kiếp
lại nhiều chỗ hoang lương tịch mịch đến thế.
Đi mấy dặm nữa thì vào đến một khu rừng già, bốn bề toàn cổ thụ ngất trời.
Giữa ban ngày mà ánh dơng quang rực rỡ cũng không len lỏi vào được,
trong rừng âm u chẳng khác gì trời lúc hoàng hôn. Càng vào sâu cây càng
dầy, sau phải lách mình mới đi đợc. Đi thêm vài mơi trợng thì đến trớc
đám cổ thụ mọc dầy liền khít nhau nh một bức tờng không thể lách qua
đợc. Lão áo xanh cắm gậy trúc xuống đất để chống vào nách đứng, chĩa
hai bàn tay đặt vào khe hai cây lớn rồi vận nội lực đẩy hai cây từ từ rẽ ra hai
bên để hở ra một lối đi rộng hơn thước. Lão quát bảo Mộc Uyển Thanh:
- Qua đi!
Mộc Uyển Thanh không kịp đắn đo gì nữa, lách mình một cái đã sang bên
kia. Một bãi rộng hình tròn hiện ra trơức mặt nàng. Giữa bãi nổi lên một toà
thạch thất trơ trọi. Cách kiến tạo toà thạch thất này thật là ngộ nghĩnh.
Người ta lấy những phiến đá lớn nặng tới mấy ngàn cân xếp lên, chỗ lồi chỗ
lõm trông rõ ra một hòn non bộ có để hở ra một chỗ làm cửa.
Lão áo xanh lại quát: 
- Vào đi!
Mộc Uyển Thanh nhìn vào chỉ thấy tối om, không hiểu trong có những quái
vật gì. Nàng lưỡng lự không dám tiến vào thì một bàn tay đặt lên sau lng
nàng. Nàng toan né tránh thì lão áo xanh vận chưởng lực đẩy mạnh một cái.
Mộc Uyển Thanh không thể tự chủ được bị hất văng vào trong. Nàng đa
tay sử thế "Hiển phong phất liễu" che mặt đề phòng va chạm vào vật gì
chăng thì nghe đánh sầm một tiếng, cửa thạch thất đã bị một vật cực nặng
đóng sập xuống. Mộc Uyển Thanh cả kinh, chạy lại đẩy cửa, đặt bàn tay
vào thấy ráp lởm chởm mới biết là một tảng đá hoa cơng rất lớn. Nàng vận
hết nội công đẩy cũng không nhúc nhích. Nghỉ một lát rồi lại cố đẩy lần
nữa nhng chẳng khác gì chuồn chuồn lay cột đá. Mộc Uyển Thanh hốt
hoảng vội lớn tiếng hỏi:
- Mi giam ta vào đây làm gì?
Bỗng nghe tiếng lão áo xanh đáp:
- Mi cầu khẩn ta việc gì mi quên rồi sao?
Sơ dĩ lão đứng bên ngoài nói mà nàng nghe rõ là vì tảng đá lấp cửa có đục
một lỗ thông suốt. Mộc Uyển Thanh định thần nhìn lại thấy phía trên tảng
đá có nhiều kẽ hở, chỗ nhỏ bằng sợi dây, chỗ lớn đút lọt cánh tay nhưng
người chui thì không lọt. Nàng la lên:
- Buông thả ta ra! Buông thả ta ra!
Ngoài thạch thất không có tiếng đáp lại, chợt nghe cành cây chạm nhau lắc
cắc thì biết là lão áo xanh đã ra khỏi "bức tường cây" đi rồi.
Mộc Uyển Thanh nhìn qua những lỗ hổng ra ngoài nhưng chẳng thấy chi trừ
những lá cây rơi lác đác, bay phất phới. Nàng quay vào giơng mắt nhìn
khắp nhà, chợt thấy trong góc có đặt một cái giường, trên giường có một
người ngồi. Nàng giật mình hỏi:
- Ngươi... ngươi...
Ngời đó hỏi lại:
- Thanh muội! Em cũng vào đây ?
Giọng nói lộ vẻ sửng sốt và vui mừng, nghe biết ngay là Đoàn Dự. Mộc
Uyển Thanh đang lâm vào hoàn cảnh tuyệt vọng, bỗng nhiên gặp Đoàn Dự
nàng mừng quá, trái tim cơ hồ ngừng đập. Nàng nhảy tót ngồi vào lòng
chàng.
Trong nhà ánh sáng chỉ hơi lờ mờ. Đoàn Dự thấy mặt nàng nhợt nhạt, hai
dòng lệ như muốn trào ra, trong lòng xiết bao thương cảm ôm chặt lấy
nàng. Nhìn đôi môi mấp máy chàng không thể nhịn được, cúi đầu xuống
hôn. Hai cặp môi vừa đặt lên nhau thì đồng thời cùng nghĩ đến đã là tình
anh em ruột thịt sao lại có những hành động loạn luân? Rồi cùng buông
nhau ra lùi lại phía sau. Hai người ngồi tựa lưng vào vách đá, run run nhìn
nhau. Mộc Uyển Thanh bật lên tiếng khóc nức nở. Đoàn Dự dịu giọng an ủi
nàng:
- Thanh muội ơi! Đó là do tạo hoá an bài, hiền muội đừng buồn phiền nữa.
Anh được có em gái như hiền muội cũng đủ vui mừng lắm rồi.
Mộc Uyển Thanh giậm chân, vừa khóc vừa nói:
- Nhưng tôi không thể không buồn phiền để mà hoan hỉ cho được. Tôi đau
khổ mà chàng vẫn vui mừng thì thật là loài bất nhân.
Đoàn Dự than rằng:
- Anh chẳng có cách nào làm cho em vui lòng. Thế này thì thà chẳng được
gặp em nữa là hơn.
Mộc Uyển Thanh giằn dỗi:
- Tôi cũng chẳng muốn gặp chàng làm gì. Ai bảo chàng đến tìm tôi đêm
hôm ấy? Chàng chẳng trở lại báo tin tôi cũng chẳng chết về tay bọn ấy.
Chàng làm chết mất con Hắc Mai Côi của tôi, làm cho tôi đau đớn ê chề,
làm cho sư phụ tôi hoá ra má tôi, làm cho phụ thân chàng hoá ra phụ thân
tôi, tôi chẳng mong gì nữa. Giờ tôi bị vít vào đây cũng bởi tại chàng. Tôi
chỉ cần ra khỏi nơi này.
Đoàn Dự nói:
- Thanh muội ơi! Trăm điều ngang ngửa vì anh, em đừng giận anh nữa. Anh
em ta thủng thẳng tìm cách trốn ra.
Mộc Uyển Thanh vẫn một giọng hờn dỗi:
- Tôi không trốn đi đâu nữa. Tôi đành chết ở chốn này. Chết ở đây hay ở
ngoài cũng thế thôi. Tôi không ra nữa.
Thấy nàng vừa đòi ra lại giở giọng không ra nữa Đoàn Dự biết rằng lòng
nàng đang xốn xang quá đỗi, không thể lấy lời lẽ ngọt ngào mà dỗ nàng
được nên không nói gì nữa.
Mộc Uyển Thanh đang buông cơn giận cho nổi lên thấy Đoàn Dự không nói
sao lại càng lộn ruột hỏi:
- Sao chàng lại ngồi ỳ ra không nói?
Đoàn Dự hỏi lại:
- Thế em muốn anh nói gì bây giờ?
Mộc Uyển Thanh hỏi:
- Chàng ở đây làm gì?
Đoàn Dự đáp:
- Đồ đệ anh bắt anh giam vào đây.
Mộc Uyển Thanh ngơ ngác:
- Đồ đệ chàng...
Nhưng nàng nhớ ra ngay, đang sì sụt nước mắt nước mũi bất giác phá lên
cời:
- à phải rồi! Nam Hải Ngạc Thần. Phải chăng lão bắt chàng vít vào đây?
Đoàn Dự đáp:
- Chính lão!
Mộc Uyển Thanh vẫn cời:
- Thế sao chàng không lên nước "sư phụ" bảo lão phải buông tha ra?
Đoàn Dự đáp:
- Anh bảo lão mấy lần rồi nhưng lão cứ khăng khăng một mực đòi anh thờ
lão làm thầy lão mới chịu buông tha.
Mộc Uyển Thanh vừa cười vừa nói:
- Thế là thầy không dạy nổi trò rồi!
Đoàn Dự than rằng:
- Có lẽ đúng đấy! Còn em, ai bắt em vào đây?
Mộc Uyển Thanh đem chuyện mình gặp thanh bào khách kể lại một lợt
nhng dấu đoạn lão bảo biến anh ruột ra chồng, không nói đến.
Đoàn Dự thấy chuyện ăn không cử động môi miệng, nói từ bụng nói ra,
chân tay tàn phế mà chạy nhanh như bay thì lấy làm kỳ thú, hỏi cặn kẽ các
chi tiết và tấm tắc khen là kỳ dị.
Hai người ngồi nói chuyện hàng giờ, chợt bên ngoài có người đằng hắng rồi
thấy một đĩa luồn qua lỗ hổng đưa vào, kế đến có tiếng người gọi bảo:
- Bữa ăn của các ngươi đây.
Đoàn Dự đưa tay đón lấy thì là một đĩa thịt quay thơm phức, tiếp theo là bát
canh rau và đĩa bánh tiêu, chàng đặt cả lên bàn rồi hỏi Mộc Uyển Thanh:
- Em liệu những món này có thuốc độc không?
Mộc Uyển Thanh đáp:
- Bọn họ muốn giết mình thì chỉ giơ tay lên một cái là xong, hà tất phải
dùng đến thuốc độc.
Đoàn Dự cho là phải và bụng đói quá rồi liền bảo:
- Ta ăn thôi chứ!
Hai người lấy thịt quay đặt vào trong bánh bắt đầu ăn, bên ngoài có tiếng
người dặn:
- ăn xong rồi cứ đặt bát chén ra lỗ hổng sẽ có người lại lấy.
Người đó nói xong đi ngay. Mộc Uyển Thanh lắng tai nghe y vịn cành trèo
lên cây rồi nhảy qua bên kia "bức tường cây".
Nàng nghĩ thầm: gã đưa cơm này võ nghệ tầm thường thôi. Rồi nàng uể oải
cầm lấy bánh ăn. Đoàn Dự vừa ăn vừa nói:
- Hiền muội! Em đừng sợ chi! Thế nào gia gia cùng bá phụ cũng đến cứu
chúng ta ra. Bọn Nam Hải Ngạc Thần, Diệp Nhị Nương tuy là những tay lợi
hại nhnưg vị tất đã địch nổi gia gia. Nếu chính bá phụ thân hành tới đây thì
quét hết cả bọn chúng dễ như chơi. Chúng sẽ hết đường tháo thân.
Mộc Uyển Thanh hãy còn bực mình lên giọng nhạo báng:
- Chà! Bá phụ chàng bất quá là Hoàng đế cái nước Đại Lý cỏn con này, bản
lãnh đối với người ngoài đã vào đâu? Tôi không tin ông có thể địch nổi
"thanh bào khách". Chắc lại mang mấy ngàn quân thiết giáp đến vây đánh
chứ gì?
Đoàn Dự lắc đầu lia lịa cãi:
- Không phải! Không phải! Tổ tiên họ Đoàn là phái võ gốc tích ở Trung
Nguyên. Dù có dựng ra nước Đại Lý, xưng vương, xưng đế nhưng nhất định
không quên lề lối võ lâm. Nếu cậy thế lấn áp hay dựa vào số nhiều để thủ
thắng thì cái họ Đoàn nước Đại Lý chẳng lẽ để các bậc anh hùng trong thiên
hạ chê cười ru?
Mộc Uyển Thanh vẫn một giọng chế diễu:
- úi chà! Chàng còn khoe họ hàng nhà chàng tuy làm vua làm chúa vẫn
không bỏ tư cách của khách giang hồ ?
Đoàn Dự nói:
- Bá phụ cùng gia gia thường nói rằng: đã làm người thì không nên quên
gốc.
Mộc Uyển Thanh bĩu môi, mạt sát dữ hơn:
- Chà! Miệng nói toàn nhân nghĩa đạo đức mà làm toàn những sự bỉ ối xấu
xa. Tỷ như việc gia gia đã có má chàng rồi sao còn tằng tịu với sư phụ tôi?
Đoàn Dự tức run lên:
- Ô hay! Cô thoá mạ cả gia gia tôi nữa ? Gia gia tôi không phải là gia gia
cô hay sao? Hơn nữa các bậc vua chúa cùng hàng quý tộc khắp thiên hạ
được mấy người một vợ? Tám bà, mười bà là ít.
Thời bấy giờ vào đời Bắc Tống, Trung Hoa chia làm năm nước: khu giữa là
nước Tống, phía Bắc có rợ Khất Đan, mặt Tây Bắc có nước Nam Hạ, Tây
Nam có nước Thổ Phồn, miền Nam có nước Đại Lý. Vua chúa hay đại thần
đều có nhiều cung phi, hoặc mệnh phụ phu nhân đã thành một tập quán
truyền đời, và được coi là chuyện đương nhiên. Các bậc công khanh một vợ
thật là hiếm có.
Mộc Uyển Thanh vừa nghe Đoàn Dự nói xong, máu ghen sôi lên sùng sục,
lanh lẹ tát chàng đánh "bốp" một cái. Chàng đau quá, mắt mở thao láo,
miệng há hốc ra, miếng bánh đang cầm tay hất tung xuống đất. Chàng ấp
úng:
- Cô... cô...
Mộc Uyển Thanh mặt giận hầm hầm:
- Tôi không gọi ông ấy bằng gia gia nữa. Cớ sao đàn ông năm thê bảy thiếp
mà đàn bà riêng chịu thiệt thòi? Hễ ai ăn ở hai lòng là mang tiếng vô nghi là
nghĩa làm sao?
Đoàn Dự đa tay lên mặt sờ chỗ đau, xuýt xoa nói:
- Tôi là bậc huynh trưởng, cô là phận đàn em mà dám vô lễ thế?
Mộc Uyển Thanh vẫn cha nguôi giận, giơ tay tát nữa. Nhưng lần này Đoàn
Dự đã kịp phòng bị, bước chân theo phép Lăng Ba Vi Bộ, tránh qua phía
sau nàng. Mộc Uyển Thanh trở tay tát về phía sau, chàng cũng tránh khỏi.
Lòng nhà thạch thất này chỉ rộng chừng hơn một trượng vuông vậy mà phép
Lăng Ba Vi Bộ cực kỳ thần diệu khiến cho Mộc Uyển Thanh lẹ tay thế nào
cũng không đánh trúng. Mộc Uyển Thanh lại càng căm tức sực nghĩ ra một
kế, giả vờ kêu "ối chao", ngã lăn xuống đất. Đoàn Dự thất kinh hỏi:
- Em làm sao thế?
Chàng cúi xuống, thò tay ra ôm nàng dậy. Tấm thân mềm mại Mộc Uyển
Thanh nằm gọn trong lòng chàng. Nàng đưa tay trái ra ôm cổ chàng, ghì
chặt lấy, vừa cười vừa hỏi: Còn trốn được nữa thôi? tay phải tát một cái vào
má chàng thật mạnh. Đoàn Dự nhịn đau chỉ kêu được một tiếng "trời ơi", rồi
đột nhiên nhiệt khí ở huyệt đan điền làm nóng rực cả người, sóng tình nổi
lên cuồn cuồn, không thể dằn lòng được. Mộc Uyển Thanh đúng với ngoại
hiệu Hương dược xoa, tiết ra một mùi thơm làm cho người ngửi thấy phải
mê mẩn tâm thần. Lúc đó Đoàn Dự lại đang ôm nàng, tay chạm vào da thịt
êm dịu, gợi cho chàng một khoái cảm đê mê, da dẻ mùi hương đa lên từng
cơn càng làm cho trí khôn mê loạn, chàng cúi xuống hôn nàng thật đậm.
Cái hôn làm cho toàn thân Mộc Uyển Thanh rạo rực, mềm nhũn. Đoàn Dự
ôm nàng lại đặt lên giường, đa tay ra cởi khuy áo nàng.
Mộc Uyển Thanh khẽ nhắc:
- Chàng là anh ruột tôi.
Đoàn Dự tuy đang mê mẩn tâm thần nhưng câu nói của Mộc Uyển Thanh
chẳng khác tiếng sét nổ giữa lúc trời quang mây tạnh, chàng giật mình
buông nàng ra, hai tay vung lên tự tát hai bên má mình bôm bốp mấy cái.
Vừa tát vừa tự mắng "Đồ chó chết! Đồ chó chết!".
Mộc Uyển Thanh nhìn thấy hai mắt Đoàn Dự đỏ như máu, loé ra những tia
sáng khác thường, da thịt trên mặt giật lên từng cơn, lỗ mũi mấp máy, cả
kinh nói:
- Nguy rồi! Đoàn lang ơi! Trong thức ăn quả có thuốc độc. Ta mắc lừa họ
rồi.
Toàn thân Đoàn Dự phát nhiệt chẳng khác gì ngồi trong lồng bốn bề đốt
lửa. Chợt nghe Mộc Uyển Thanh nói ăn phải thuốc độc, trong bụng lại
mừng lẩm bẩm: "ừ có thế chứ, ta bị thuốc độc làm loạn trí đến nỗi toan
cùng Thanh muội làm trò đồi bại thì uổng mất bao công trình đọc sách
thánh hiền, thiếu chút nữa chẳng khác chi loài cầm thú". Mỗi lúc người
chàng một nóng thêm, không thể chịu được, chàng phải cởi bỏ hết quần áo
dài ra, chỉ để một chiếc quần đùi. Chàng tỉnh táo được một lát, rồi đâu lại
hoàn đấy, phải kiềm chế con lợn lòng một cách miễn cưỡng.
Mộc Uyển Thanh người cũng nóng ran, không thể nhịn được, cởi bỏ áo
xiêm ngoài ra. Đoàn Dự vội la lên:
- Thanh em! Đừng cởi thêm nữa! Ngồi dựa vào vách đã cho đỡ nóng.
Hai người ngồi tựa lưng vào vách đá nhưng chất thuốc độc mỗi lúc một kích
thích thêm. Sau lưng tuy mát được một chút nhung từ đầu, mặt, ngực, bụng,
chân tay chỗ nào cũng nóng như lửa đốt. Đoàn Dự thấy Mộc Uyển Thanh
hai má đỏ hồng, nhan sắc lại càng diễm lệ, đôi mắt quyến rũ ướt rượt như
muốn nhảy xổ vào lòng chàng. Chàng nghĩ thầm: lúc này mình còn quyết
tâm cố chống lại chất thuốc độc nhưng nhân lực có hạn, nếu rồi đây không
chống nổi nữa, gây ra hành vi dâm loạn, làm mất hết thanh danh họ Đoàn
thì tiếng xấu đó muôn đời không rửa sạch. Chàng bèn bảo Mộc Uyển
Thanh:
- Hiền muội cho anh một mũi tên độc.
Mộc Uyển Thanh hỏi:
- Để làm gì?
Đáp:
- Để khi anh không chống nổi lại sức thuốc quá mãnh liệt thì anh tự tử đi
cho rồi, khỏi làm hại đến đời em.
Mộc Uyển Thanh đáp:
- Tôi không cho.
Đoàn Dự nói:
- Thanh em ơi! Anh cầu khẩn em một việc.
Mộc Uyển Thanh hỏi:
- Việc gì
Chàng đáp:
- Hễ anh đa tay ra sờ vào mình em thì em bắn chết anh nghe!
Mộc Uyển Thanh nói:
- Tôi không nghe.
Đoàn Dự năn nỉ:
- Anh cầu khẩn em việc này vì danh dự của họ Đoàn đã mấy trăm năm nay
không thể để anh một lúc phá tan. Nếu không thế thì sau này anh chết
xuống còn mặt mũi nào trông thấy tổ tiên nữa?
Bất thình lình bên ngoài thạch thất có tiếng người nói:
- Họ Đoàn nước Đại Lý chúng bay tử tế lắm đấy? Ngoài mồn nhân nghĩa,
trong bụng sài lang, còn tưởng danh giá lắm sao?
Đoàn Dự cả giận nói:
- Mi là ai mà dám nói láo?
Mộc Uyển Thanh khẽ bảo chàng: lão chính là "Thanh bào khách".
Lại thấy Thanh bào khách nói tiếp:
- Mộc cô nương! Ta làm theo nguyện vọng của cô đó, cô bảo anh cô biến
thành chồng cô đi! Ta đã hứa là quyết tâm làm cho nên việc.
Mộc Uyển Thanh cả giận nói:
- Mi dùng thuốc độc hại người, có ăn thua gì đến điều ta yêu cầu mi đâu?
Thanh bào khách nói:
- Trong đĩa thịt quay ta trộn khá nhiều "Hoà hợp âm dương tán" vào đó.
Người nào ăn phải, nếu không cho âm dương hoà hợp với nhau, làm đôi vợ
chồng thì chất thuốc mỗi ngày một phát tác cực kỳ trầm trọng, chỉ trong
tám ngày là cùng da thịt sẽ nứt toác ra, thất khiếu sẽ chảy máu ra mà chết.
Dù các ngơưi có bản lãnh như Đại La Kim Tiên cũng không chống nổi đâu.
Đoàn Dự căm hờn nói:
- Ta với mi vốn không thù oán sao mi lại thi hành kế độc này hại ta? Mi
muốn cho Đoàn mỗ không còn mặt mũi nào trông thấy người đời nữa. Cùng
làm cho bá phụ và gia gia ta đem điều ô nhục chung thân ? Này này ta
bảo, không được đâu, dù ta phải chết khổ chết sở cũng đành, chẳng khi nào
ta chịu làm việc nhơ nhuốc đâu.
Thanh bào khách nói:
- Đã hay rằng riêng ta với mi không có thù oán gì nhưng tổ tông họ Đoàn
nhà mi với ta có một mối thù sâu tựa biển. Ta quyết làm cho hai gã tiểu tử
Đoàn Chính Minh và Đoàn Chính Thuần phải suốt đời ô nhục, không dám
nhìn mặt người đời nữa mới hả lòng căm phẫn của ta.
Lão nói có vẻ đắc chí lắm nhnưg vì môi miệng không cử động được, nên
không bật lên tiếng cười. Đoàn Dự muốn cùng lão tranh luận nữa nhưng vừa
liếc mắt nhìn thấy Mộc Uyển Thanh chẳng khác gì đoá phù dung mới nở
hay đoá hải đường đang say sưa trong trường xuân mộng, trái tim chàng
rung động rạo rực, tựa hồ muốn nhảy ra ngoài, trong đầu óc chàng suy tính
rất nhiều: "Mộc Uyển Thanh đã cùng ta đính ước duyên bài, nếu đôi ta
không được trở về nước Đại lý thì đâu có bật ra cái chuyện là anh em ruột
thịt. Đây chỉ là oan trái đời xa có liên quan gì đến mình?". Nghĩ tới đây
chàng run run đứng dậy, bỗng thấy Mộc Uyển Thanh cũng vịn tường đang
từ từ đứng lên. Đột nhiên trong lòng chàng dường như có luồng điện chiếu
vào, chàng lại nghĩ: "Không được! Không được! Đoàn Dự hỡi Đoàn Dự,
điểm tối hậu của con người khác loài cầm thú là ở chỗ này. Nghĩ sai một ly,
sểnh chân một bước, không những thanh danh mình bị tan vỡ mà còn đẩy cả
bá phụ cùng gia gia vào vòng ô nhục suốt đời". Nghĩ vậy chàng cất tiếng gọi
to:
- Uyển Thanh em ơi! Anh là đại ca, em là tiểu muội đó. Em có biết không,
em đã hiểu kinh Dịch chưa?
Mộc Uyển Thanh còn đang mơ mộng, nghe chàng hỏi, liền đáp:
- Tôi không hiểu kinh Dịch là gì hết.
Đoàn Dự nói:
- Nếu vậy để anh dậy cho. Kinh Dịch ý nghĩa xâu xa lắm, em phải lắng tai
nghe mới hiểu được.