CÔ GÁI ĐỒ LONG - HỒI 33
Đi Xa Vạn Dặm  

---

Kim Dung

Mấy tiếng rên rỉ đó của Hồ Thanh Ngưu quả thật không giả dối chút nào. Lúc ấy chất độc bắt đầu công phạt tim và phế nên Hồ Thanh Ngưu mê man dần rồi chết giấc. Vô Kỵ đứng ở ngoài phòng nghe rõ mồn một. Y lại nghe Vương Nạn Cô lớn tiếng la lên:

- Lang quân! Lang quân! Chỉ tại em cả. Anh không thể chết được ...Từ nay em không thi đua với anh nữa đâu!

Thì ra tình yêu của hai vợ chồng y tiên vẫn đằm thắm, dù mấy chục năm nay hai người vẫn thi đua và cãi vã với nhau luôn. Vương Nạn Cô thấy chồng uống thuốc độc chết dần như vậy liền kinh hoảng đau đớn. Vô Kỵ vội chạy vào trong phòng hỏi:

- Thưa sư mẫu, nên dùng thuốc gì mới cứu được sư phụ?

Vương Nạn Cô thấy Vô Kỵ vào, tựa như gặp một vị cứu tinh, vội nói:

- Cậu mau lấy Ngọc Long Tô hợp tán cho tiên sinh uống đi. Rồi cậu dùng kim châm ngay vào hai nơi yếu huyệt ...

Nàng vừa nói tới đó bỗng nghe bên ngoài có mấy tiếng ho vông vào và Hiểu Phù biến sắc chạy vào nói:

- Kim Hoa lão bà ...Kim Hoa...

Nàng chưa kịp nói thêm hai chữ "lão bà" thì màn cửa đã tự dưng bay tung lên, một bà cụ tay dắt một con bé xinh đẹp tuổi trạc mười hai, mười ba đã hiện ra ở cửa phòng. Bà cụ ấy chính là đảo chủ phu nhân của Linh Xà đảo, Kim Hoa lão bà. Nhưng mọi người không hiểu bà cụ với con nhỏ kia vào bằng cách nào mà êm ả như vậy? Bà cụ thấy Hồ Thanh Ngưu tay đang ôm bụng, mặt đầy hắc khờ, hô hấp rất yếu, tựa như sắp chết đến nơi, ngạc nhiên vô cùng lên tiếng hỏi:

- Y làm sao thế?

Mọi người chưa kịp trả lời Hồ Thanh Ngưu đã duỗi hai chân một cái rồi tắt thở. Vương Nạn Cô lớn tiếng khóc:

- Tại sao anh lại dại dột đến thế? Uống thuốc độc chết như vậy để làm chi?

Lần này Kim Hoa lão bà tái hồi Trung Nguyên, ngoài việc kiếm kẻ thù trả oán cho chồng còn tới đây để xử tử Hồ Thanh Ngưu cho khỏi nỗi tức giận bấy lâu. Ngờ đâu mụ ta vừa tới nơi thì gặp ngay lúc Hồ Thanh Ngưu uống thuốc độc tự tử. Kim Hoa bà bà cũng là tay xử dụng các thứ thuốc độc lão luyện, chỉ thoáng nhìn sắc diện của vợ chồng Hồ Thanh Ngưu bà ta đã biết hai người bị ngộ độc rất nặng, không thuốc gì cứu chữa nổi. Mụ ta lại tưởng lầm Hồ Thanh Ngưu sợ hãi mình nên hai vợ chồng y mới uống thuốc độc tự vẫn trước. Thế là mối căm hờn tiêu tan hết, bà ta liền thở dài một tiếng rồi nói:

- Thật là đáng kiếp!

Đoạn, bà ta dắt tay con nhỏ đi ra khỏi phòng. Mọi người nghe bà ta bước chân ra tới ngoài cửa là chỉ thoáng một cái tiếng ho của bà ta đã ở xa vọng lại rồi, đủ thấy khinh công của bà ta thật cao siêu. Vô Kỵ rờ ngực Hồ Thanh Ngưu thấy tim vẫn còn đập nhưng rất yếu, vội lấy Ngọc Long Tô hợp tán cho y tiên uống rồi lấy kim châm luôn vào mấy yếu huyệt được Vương Nạn Cô chỉ dậy để cho chất độc đi ra. Tiếp theo đó Vô Kỵ lại cứu chữa cho Vương Nạn Cô. Lát sau Hồ Thanh Ngưu mới từ từ tỉnh lại. Vương Nạn Cô thấy chồng đã thoát khỏi tai nạn mừng rỡ đến ứa nước mắt, miệng cám ơn Vô Kỵ:

- Nhờ chú em giúp, vợ chồng chúng tôi mới thoát khỏi tai ách này!

Vô Kỵ đáp:

- Phen này thật là nhân họa đắc phúc, Kim Hoa lão bà yên trí là tiên sinh chết vì ngộ độc mà bỏ đi rồi. Kim Hoa lão bà yên trí là tiên sinh chết vì ngộ độc mà bỏ đi rồi.

Kim Hoa bà bà tới và lui một cách bất ngờ như vậy , không khác gì ma qụ nên Hồ Thanh Ngưu càng nghe càng sợ hãi. Vương Nạn Cô lại nói:

- Kim Hoa bà bà hành sự rất thận trọng. Ngày hôm nay, tuy mụ ta bỏ đi nhưng chỉ nay mai là mụ ta thế nào cũng sẽ quay trở lại dò xét. Vợ chồng tôi phải trốn tránh ngay mới được. Chú em làm ơn xây hộ hai ngôi mộ giả có mộ bia viết rõ tên họ của vợ chồng tôi.

Vô Kỵ nhận lời. Thế rồi vợ chồng Hồ Thanh Ngưu vội vàng thu xếp quần áo, cùng lên một chiếc xe lừa, đi ngay đêm hôm đó. Vô Kỵ tiễn vợ chồng y tiên đến tận đầu Hồ Điệp Cốc mới vái chào và định quay trở lại thì Hồ Thanh Ngưu liền lấy ra một cuốn y thư, do chính tay ông ta viết, đưa cho Vô Kỵ và nói:

- Cậu Vô Kỵ, cuốn sách này tôi đã tốn công phu cả đời người mới viết được, tôi xin tặng cậu. Vết thương của cậu tôi đành chịu không chữa khỏi nổi nên lúc nào tôi cũng bứt rứt trong lòng. Từ nay tôi mong cậu hãy nghiên cứu cuốn y thư này, họa chăng mới nghĩ ra được cách khử hết tất cả độc dược trong người cậu đi thì sau này chúng ta mới mong có ngày tái ngộ!

Vô Kỵ cám ơn rồi cất cuốn sách đó vào trong mình. Vương Nạn Cô cũng lên tiếng nói:

- Cậu đã cứu vợ chồng tôi thoát chết, lại giúp chúng tôi hòa hợp lại với nhau. Tôi muốn đem tài ba và sở trường của tôi ra truyền lại cho cậu. Nhưng tôi thấy môn xử dụng độc dược không ích lợi gì cho cậu cả nên tôi mới không dám nói tới chuyện ấy. Tôi chỉ mong cậu sớm lành mạnh , sau này thế nào chúng tôi cũng có dịp đền ơn cậu!

Chờ cho đến lúc chiếc xe lừa đi khuất hẳn, Vô Kỵ mới quay trở lại. Sáng sớm hôm sau, mọi người đã thấy có hai ngôi mộ mới đắp cạnh nhà. Vô Kỵ bèn gọi thợ đá đến trồng hai tấm bia mộ. Một tấm viết: "Điệp Cốc Y Tiên Hồ Thanh Ngưu Tiên sinh chi mộ" Còn tấm kia viết "Hồ phu nhân Vương thì chi mộ" Bọn Công Viễn và Giản Tiệp thấy vợ chồng Hồ Thanh Ngưu đồng thời chết cùng một lúc như vậy ngạc nhiên vô cùng, hỏi ra mới hay cả hai người đều bị ngộ độc nên ai nấy đều than thở thương tiếc. Từ khi Vương Nạn Cô đi khỏi, những người kia không bị đầu độc nữa nên chỉ trong mười ngày, nửa tháng sau là được Vô Kỵ chữa khỏi. Rồi ai nấy lần lượt cáo từ ra đi. Còn phần Vô Kỵ, ngày đêm duyệt độc và nghiên cứ y thư của Hồ Thanh Ngưu, thấy nội dung, tinh thần kỳ diệu, huyền ảo vô cùng. Càng đọc y càng phục y tiên. Tám chín ngày sau, y thuật của Vô Kỵ đã tiến bộ lớn lao. Riêng có cách khử âm độc trong người y thì Vô Kỵ vẫn chưa nghiên cứu ra. Y lại tìm thêm ở các cuốn y thư khác để xem xem có cách khử độc khí không nhưng càng kiếm càng không ra. Rốt cuộc y tuyệt vông và nản chí vô cùng, đi ra ngoài cửa, tới trước hai ngôi mộ giả, đứng yên lặng hồi lâu nghĩ thầm: "Một năm sau ta sẽ nằm ngủ trong lòng đất mãi mãi!" Nghĩ tới đó, nước mắt y nhỏ ròng xuống hai má. Y bỗng nghe thấy phía sau có mấy tiếng ho, giật mình quay đầu lại nhìn thì đã thấy Kim Hoa lão bà cùng cô bé xinh xinh kia hiện ra phía sau lưng mình rồi. Kim Hoa bà bà lên tiếng hỏi:

- Nhỏ kia, mi là người như thế nào của Hồ Thanh Ngưu mà lại đứng trước mộ y mà khóc?

Vô Kỵ đáp:

- Cháu bị người ta dùng Huyền Minh Thần Chưởng đả thương ...

Kim Hoa lão bà giơ tay, nắm lấy cổ tay của Vô Kỵ để thăm mạch thử cũng phải cảm thấy kinh ngạc hỏi tiếp:

- Ai đánh mi thế?

Cháu không được rõ. Cháu chỉ biết người đó ăn mặc quân phục Mông Cổ nhưng cháu không biết là ai cả. Cháu tới đây nhờ Hồ Thanh Ngưu Tiên sinh chữa cho nhưng ông ta không chịu chữa. Bây giờ ông ta lại tự tử mà chết thì bệnh của cháu không còn hy vọng gì lành được nữa. Vì vậy nên cháu càng nghĩ càng thương tâm.

Lão bà thấy Vô Kỵ là một thiếu niên anh tuấn, rất có duyên, ăn nói rất lễ phép nhưng mắc phải chứng bệnh bất trở như vậy liền thở dài mà than:

- Tội nghiệp! Tội nghiệp! 

Vô Kỵ đang nản chí,không coi sự chết ra gì nên thấy Kim Hoa lão bà than tiếc như vậy thì
mỉm cười. 
Trước kia,khi thấy bọn Hiểu Phù và mười mấy người kia bị Kim Hoa lão bà đả thương một
cách thảm khốc,sau lai thấy vợ chồng Thanh Ngưu vì hãi sợ bà ta mà bỏ trốn thì y tưởng
lão bà là một nhân vật hung ác vô cùng, nhưng bây giờ được gặp mặt bà ta,y lại thấy khác
hẳn.Vẻ mặt của bà lão rất hiền, vả lại bà lại quan tâm đến mình một cách thành thật nên y
rất cảm động. Lão bà lại hỏi tiếp: 
-Bé con,cha của cháu danh tánh là gì? Có ở gần đây không? 
Vô Kỵ bèn đem lai lịch của mình kể cho bà lão nghe.Lão bà kinh ngạc và nói: 
-Thế ra cậu là lệnh lang của Võ Đang Trương ngũ hiệp đó à? Tên gian ác dùng Huyền Minh
thần chưởng đả thương cậu là để bắt ép phải thổ lộ chỗ ở của Tạ Tốn và Thanh đao Đồ
Long phải không? 
Vô Kỵ trả lời: 
-Chính thế, y đã giở đủ mọi thứ độc hình, nhưng cháu đành chết chớ không chịu nói. 
-Thế cậu biết rõ những điều đó thật à? 
-Vâng! Tạ Tốn là nghĩa phụ cháu, thì khi nào cháu lại thổ lộ cho tên gian ác đó biết chỗ ở
của người. 
Lão bà giơ tay trái, nắm hai tay Vô Kỵ và bóp mạnh một cái, nghe tiếng xương kêu lách
cách. Vô Kỵ đau đến suýt chết giấc, về sau lại cảm thấy một luồng hơi lạnh truyền qua hai
tay, xông thẳng lên ngực. Hàn khí này khác hẳn âm độc khí của Huyền Minh thần chưởng
nhưng cũng khó trị như vậy.Lão bà dịu dàng nói: 
-Cháu ngoan ngoãn nói chỗ ở của Tạ Tốn cho lão bà hay, lão bà sẽ chữa khỏi hàn khí độc
cho cháu và còn dậy cho cháu một pho võ công có thể trở nên thiên hạ vô địch. 
Tuy đau đến ứa nước mắt, Vô Kỵ vẫn ngang nhiên đáp: 
-Vì bảo tồn chữ nghĩa, mà cha mẹ cháu đã hy sinh tính mạng,không chịu tiết lộ chỗ ở của
người bạn.Lão bà thử xem, cháu có phải là người hại cha mẹ cháu không? 
Lão bà mỉm cười khen ngợi: 
-Giỏi lắm,giỏi lắm. 
Bà ta vừa nói, vừa bóp chặt tay Vô Kỵ thêm nữa. Vô Kỵ liền hỏi: 
-Tại sao bà không để thuỷ ngân vào tay cháu hay không bắt cháu nuốt kim? Bốn năm
trước, hồi cháu còn là con nít, cháu còn không sợ những độc hình của tên gian ác kia thì ngày
nay cháu đã lớn khôn, chẳng lẽ cháu lại không bằng ngày xưa sao? 
Lão bà ha hả cười và nói tiếp: 
-Cậu tưởng cậu đã lớn khôn rồi phải không, cậu tưởng cậu không còn là con nít nữa hay? Hà
hà. . . 
Cười xong mấy tiếng,bà lão lại ho một tràng nữa. Cô bé vội đấm lưng cho bà ta mấy cái và
lấy một lọ thuốc viên ra cho bà ta uống. Lát sau bà lão đỡ ho, liền buông tay Vô Kỵ ra thì
thấy hai cổ tay và ngón tay của Vô Kỵ đều bầm tím. Cô bé liếc mắt nhìn Vô Kỵ rồi nói: 
-Mau cám ơn lão bà tha chết mau đi. 
Vô Kỵ hậm hực đáp: 
-Bà ta giết tôi ? Trái lại được chết là tôi sung sướng hơn, như vậy việc gì tôi phải cám ơn? 
Cô bé cau mày tỏ ra vẻ hờn giận và nói tiếp: 
-Người này lạ thật,bảo không nghe, tôi để mặc đấy. 
Nói xong cô bé quay đi, nhưng mắt vẫn liếc nhìn Vô Kỵ. Lão bà mỉm cười nói tiếp: 
-Nè Ly! Con sống trên đảo một mình, không có bạn bè để đùa giỡn và chuyện trò, chắc con
buồn bực lắm phải không? Để bà bắt thằng nhỏ này đem về hầu hạ con, chẳng hay con có
bằng lòng không? Nhưng phải cái tính bướng bỉnh, chưa chắc nó đã nghe lời con đâu. 
Con bé tên là Ly đó, hớn hở vỗ tay đáp: 
-Hay lắm, chúng ta bắt đem đi ngay. Nếu y không nghe lời chẳng nhẽ bà không có cách gì để
trừng trị y hay sao? 
Vô Kỵ nghe hai bà cháu nói với nhau như vậy, trong lòng lo âu vô cùng liền nghĩ thầm: 
-"Nếu lão bà giết ta ngay tại chỗ, có phải tốt đẹp hơn không? Chớ bà bắt ra đem ra hải đảo
thì ta sẽ sống không ra sông, chết không ra chết, còn bị hai bà cháu hành hạ dày vò thì sẽ khổ
sở không tả được." 
Kim Hoa lão bà gật đầu nói: 
-Cậu theo tôi lại đây, chúng ta hãy đi kiếm một người làm việc này trước, rồi hãy về Linh Xà
đảo sau. 
Vô Kỵ giận đáp: 
-Các người không phải người tử tế, tôi nhất định không theo các người đâu. 
Lão bà mỉm cười hỏi tiếp: 
-Trên đảo Linh Xà của chúng ta có đầy đủ thức ăn và trò vui mà cậu chưa hề thấy qua bao
giờ, cậu ngoan ngoãn theo bà lão đi đi. 
Vô Kỵ đột nhiên quay người bỏ chạy. 
-Bé con không chạy đi đâu được, hãy ngoan ngoãn theo chúng ta. 
Vô Kỵ nghiến răng mím môi,giơ chưởng lên đánh bà lão một cái,lão bà chỉ khẽ né mình, đỡ
một cái. Tay của Vô Kỵ bị lão bà nắm hồi nãy vẫn còn bầm tím sưng vù, bây giờ lại bị bà lão
đỡ, y cảm thấy đau như cắt, không sao nhịn được liền nhảy bắn lên một cái, bỗng nghe cạnh
đó có tiếng thiếu nữ hỏi: 
-Anh Vô Kỵ đang đùa giỡn gì thế, cho em chơi vói? 
Cô bé đó chính là Bất Hối, đang chạy đến gần Vô Kỵ phía sau là Hiểu Phù. Hai mẹ con ở
trong bụi cây bước ra. Thì ra Hiểu Phù dẫn con đi dạo mát về, bỗng thấy Kim Hoa lão bà,đã
hãi sợ đến mặt tái mét, nhưng vẫn gượng bước tới, với giọng run run nói: 
-Lão bà không nên hành hạ thằng nhỏ này. 
Lão bà trợn đôi mắt nhỏ xíu, ngước nhìn Hiểu Phù, cười lạt và đáp: 
-Mi còn sống ? Việc của lão có liên quan gì đến mi mà mi chõ mồm vào làm gì? Lại đây
cho lão bà xem thử coi vì sao tới ngày hôm nay mi vẫn còn sống? 
Hiểu Phù là đệ tử của một môn phái lớn, dù sao cũng can đảm hơn người, nhưng lúc nào
nàng cũng phải lo lắng tới con gái nên không dám mạo hiểm bướng bỉnh. Nàng nghe Kim
Hoa lão bà goi, bèn dắt tay Bất Hối lùi lại một bước,khẽ đáp: 
-Vô Kỵ, cậu lại đây. 
Vô Kỵ định quay mình bỏ đi, nhưng Ly đã nhanh tay nắm luôn yếu huyệt ở cánh tay y và
nói: 
-Đứng lại. 
Vô Kỵ bị con nhỏ nắm trúng yếu huyệt, nên nửa người tê tái, không cử động được, trong lòng
vừa tức giận vừa kinh hãi và nghĩ thầm: 
-"Không biết con nhỏ này nó xử dụng phép gì?" 
Y đang nghĩ bỗng nghe một giọng thiếu nữ thanh thoát nói: 
-Hiểu Phù, con sợ cái gì? Đi tới gần mụ ta thì cứ việc đi tới đi. 
Hiểu Phù nghe tiếng nói đó vừa kinh hãi vừa mừng rỡ, lớn tiếng kêu goi: 
-Sư phụ! 
Nhưng khi nàng quay lại thì không thấy ai cả. Nàng định thần ngước mắt về phía xa, thấy
một ni cô mặc áo vải xám từ từ đi tới. Người đó chính là chưởng môn phái Nga Mi Diệt
Tuyệt sư thái, sư phụ của Hiểu Phù. Phía sau lão ni, còn có hai đệ tử đi theo. 
Diệt Tuyệt sư thái đi tới gần, Vô Kỵ thấy bà ta chạc ngoài bốn mươi mà sắc mặt rất
đẹp, nhưng đôi lông mày rất dài và rủ xuống khiến bộ mặt bà ta trở thành quái dị, không
khác gì đào kép trên sân khấu sắm vai ma vậy. Hiểu Phù tiến lên , quì xuống lạy và khẽ hỏi: 
-Thưa sư phụ vẫn mạnh giỏi? 
Diệt Tuyệt sư thái đáp: 
-Cũng may là ta chưa chết vì giận mi. 
Hiểu Phù vẫn quì dưới đất, không dám đứng vậy. Đinh Mân Quân đứng sau sư thái khẽ cười
lạt. Hiểu Phù biết ngay là người sư tỷ đó đã đặt điều nói xấu với sư phụ, nên càng sợ hãi
thêm, mồ hôi toát ra ướt đầm. 
Diệt Tuyệt sư thái lại nói: 
-Hiểu Phù, bà cụ kia bảo con đi tới cho bà ta xem, sao con không dám tới? Tại sao ngày hôm
nay con vẫn chưa chết? 
Hiểu Phù vâng lời đứng dậy lớn bước đi tới trước mặt Kim Hoa lão bà, cất tiếng nói: 
-Kim Hoa lão bà, sư phụ tôi tới đó, bà đừng giở cái trò hùng cường bá đạo nữa. 
Kim Hoa lão bà ho hai tiếng rồi trợn mắt nhìn thẳng vào mặt Diệt Tuyệt sư thái, gật đầu mấy
cái, hỏi: 
-Bà là chưởng môn của phái Nga Mi đấy à? Lão bà này đã đánh đệ tử của bà, vậy bà làm gì
lão bà đây? 
Sư thái lạnh lùng nói: 
-Cứ việc đánh nữa đi! Thích thì cứ ra tay đánh, đánh chết nó cũng không việc gì đến tôi. 
Hiểu Phù nghe sư phụ mình nói vậy, lòng đau như cắt, liền quay lại lớn tiếng nói: 
-Sư phụ. 
Nàng mới kêu được một tiếng, nước mắt đã chảy ròng ròng. Xưa nay dù đồ đệ gây thù oán
với người đi nữa sư thái cũng bênh tới cùng. Sư thái nói vậy, khác nào không nhận nàng là
đồ đệ nữa. 
Kim Hoa lão bà lại nói: 
-Lão bà với phái Nga Mi không có oán thù gì cả, đánh nhau một trận cũng đủ rồi. Ly,chúng
ta đi thôi. 
Nói xong,lão bà từ từ quay lại toan đi luôn. Mân Quân không biết Kim Hoa là người thế
nào, chỉ thấy bà lão già lụ khụ, lại có vẻ đau nặng mà dám vô lễ với sư phụ mình nên tức giận
vô cùng, liền nhảy tới trước mặt lão bà, ngăn cản va quát bảo: 
-Sao bà không xin lỗi sư phụ mà định bỏ đi? 
Đoạn nàng rút kiếm để doạ nạt nhưng nàng vừa mới rút ra được nửa thanh, thì lão bà đã giơ
tay kẹp vào bao kiếm một cái, vừa cười vừa nói: 
-Cái trò đống hang sắt rỉ này mà muốn đem ra doạ nạt người hay sao? 
Mân Quân không sao chịu được vội rút mạnh thanh kiếm, ngờ đâu nàng rút mãi mà không
sao rút đưc thanh kiếm ra khỏi tay lão bà. 
Diệt Tuyệt sư thái từ từ b  ớc tới, dùng ba ngón tay cầm kiếm khẽ phẩy một cái, bao kiếm
liền nứt ra làm hai, lưỡi kiếm mới thoát ra được. Rồi sư thái lên tiếng hỏi: 
-Tuy thanh kiếm này không phải là báu, nhưng nó cũng không phải là đóng nát sắt vụn? Còn
Kim Hoa lão bà sao không ở trên đảo hưởng phúc mà vào Trung Nguyên này sinh sự làm
gì? 
Kim Hoa lão bà thấy sư thái dùng ba ngón tay câm cán kiếm chém một cái, đã làm nứt đôi
cái bao, trong lòng cũng có vẻ hãi sợ và nghĩ thầm: 
-"Mụ nữ sư này quả thật lợi hại, ta thử so tài với mụ ta một phen xem sao". 
Đoạn lão bà cười híp mắt lại đáp: 
-Chồng chết, một mình trên đảo, buồn bực vô cùng,ta mới đi khắp đó đây để giải khuây và
xem có hoà thượng,đạo sĩ nào hợp ý mình không, đem về làm bạn trăm năm. 
Nói tới mấy chữ hoà thượng đạo sĩ lão bà đặc biệt nhấn mạnh và nói to hơn, là để chế diễu
Diệt Tuyệt sư thái, thân là ni cô mà cũng đi đây đi đó. Sư thái là người rất nghiêm nghị, xưa
nay không hề nói bông nói đùa với ai bao giờ, nay nghe Kim Hoa lão bà nói như vậy thì rút
kiếm ra và hét: 
-Giở khí giới ra. 
Từ khi theo thầy học võ, Mẫn Quân và Hiểu Phù chưa bao giờ thấy sư phụ ra tay đánh với ai
cả, nhứt là Hiểu Phù, nàng biết Kim Hoa lão bà võ công quái dị không lường, ên càng lo
ngại cho sư phụ. Lúc ấy Vô Kỵ đang bị bé Ly nắm tay liền quát lớn: 
-Buông tay ra. 
Ly thấy Hiểu Phù đứng bên cạnh thì thế nào cũng ra tay can thiệp nên buông tay ra đẩy
mạnh Vô Kỵ một cái, rồi cười lạt nói: 
-Ngươi tưởng ngươi chạy thoát được phải không? 
Kim Hoa lão bà cười lạt một tiếng và nói: 
-Kiếm pháp của Quách nữ hiệp,phái Nga Mi năm xưa, đã lừng danh thiên hạ, nhưng không
biết truyền lại đồ tử đồ tôn, được mấy thành? 
Diệt Tuyệt sư thái đap: 
-Dù chỉ học được một thành cũng đủ quét sạch bọn tà ma ngoại đạo. 
Lão bà trợn trừng nhìn mũi kiếm trong tay đối thủ không hề chớp mắt, rồi đột nhiên giở cây
quái trượng lên điểm vào thanh kiếm một cái. Diệt Tuyệt sư thái khi nào để cho lão bà điểm
trúng khí giới của mình, vội múa kiếm đâm vào vai kẻ địch. 
Lão bà vừa ho vừa giơ trượng lên đỡ. Sư thái múa kiếm nhanh như điện chớp, đã lướt tới sau
lưng đối thủ đâm luôn một thế. Lão bà chưa kịp quay mình lại, liền đa quái trượng ra phía
sau để gạt kiếm. 
Hai người đều là cao thủ trong võ lâm đương thời, mới đấu được ba bốn thế, đều khen thầm
võ công lẫn nhau, bỗng nghe " koong " một tiếng,trường kiếm của sư thái gẫy làm đôi. Mọi
người đứng cạnh đó, trừ bé Ly, đều kinh hãi vì ai nấy đều khinh thường cây quái trượng trong
tay lão bà, không phải bằng vàng hay bằng sắt mà đánh gẫy được kiếm của sưthái? Nhưvậy
đã thấy nội công của lão bà mạnh hơn sư thái một chút. Nhưng mọi người có biết đâu cây
quái trượng của lão bà chế bằng san hô kim, một thứ đặc sản dưới đáy biển cạnh đảo Linh
Xà, hoà với mấy thứ kim khí đặc biệt mà chế thành. 
Lão bà biết sư thái tuy bị gẫy kiếm, nhưng chưa phải là thua, nên không tiến lên tấn công tiếp
mà chỉ chống gậy ôm ngực ho. Hiểu Phù, Mẫn Quân và một người đệ tử nữa của phái Nga
Mi, sợ sư phụ bị thương, liền chạy đến hỏi thăm. 
Diệt Tuyệt sư thái bỗng vứt thanh kiếm gẫy xuống đất và nói: 
-Thanh kiếm này của đồ đệ tôi, nên không chịu nổi một cái đánh của cao nhân. 
Đoạn sư thái cởi cái túi vải đeo trên lưng xuống,lấy một thanh kiếm cổ dài bốn thước. Sư
thái chưa rút kiếm ra khỏi bao lão bà đã liếc mắt nhìn trộm, thấy bảo kiếm có hai chữ triện
thiên bằng sợi vàng " ỷ thiên",lão bà kinh hãi thất thanh nói: 
-ỷ thiên kiếm. 
Sư thái gật đầu đáp: 
-Phải, ỷ thiên kiếm đây. 
Lão bà sực nhớ tới các vị tiền bối trong võ lâm vẫn tương truyền là " Võ lâm chí tôn, bảo đao
Đồ Long, hiệu lệnh thiên hạ, mặc cảm bất tòng, ỷ thiên bất xuất, thuỳ dự tranh phong". 
Rồi lão bà lẩm bẩm nói: 
-Thế ra ỷ thiên kiếm đã lọt vào tay của phái Nga Mi. 
Sư thái bèn quát lớn: 
-Hãy coi kiếm của ta. 
Sư thái cầm cán kiếm, vẫn để nguyên trong bao, xông lại điểm luôn vào ngực lão bà. Lão bà
giơ quái trượng lên đỡ. Cổ tay sư thái khẽ rung một cái, bảo kiếm đã chạm vào cây quái
trượng, nghe kêu "soẹt" rất khẽ, tựa nh tiếng xé giấy mỏng vậy. Cây quái trượng của lão bà
là một thần vật ở hải ngoại, là một vật báu trong các loại khí giới, ngờ đâu chỉ bị bảo kiếm ỷ
thiên đụng khẽ một cái mà gẫy làm đôi. Lão bà rùng mình kinh hãi nghĩ thầm: 
-"ỷ thiên kiếm ở trong bao mà đã lợi hại như thế, quả thật danh hư bất truyền" 
Đoạn lão bà ngước mắt nhìn thanh kiếm một hồi, rối nói: 
-Diệt Tuyệt sư thái sư thái làm ơn cho lão bà xem lưỡi kiếm một chút. 
Sư thái lắc đầu nghiêm nghị đáp: 
-Lưỡi kiếm này ra khỏi bao là phải hút máu người thì mới cắm vào được. 
Hai người đứng nhìn nhau hồi lâu, không nói năng gì cả. Lão bà biết có đấu thêm nữa cũng
chưa chắc thắng được đối phương nên khẽ ho hai tiếng, rồi quay người lại, dắt bé Ly từ từ đi
luôn. 
Mẫn Quân và Hiểu Phù xưa nay không biết thanh bảo kiếm ỷ thiên vang lừng trong võ lâm
lại ở trong tay sư phụ mình, giờ lại thấy sư phụ mình đắc thắng nên đều hớn hở. Mẫn Quân
liền nói: 
-Thưa sư phụ, lão bà kia có mắt mà không thấy Thái Sơn,dám ra tay đâu với sư phụ. 
Sư thái nghiêm nét mặt đáp: 
-Từ nay trở đi, các con có đi lại giang hồ, mà nghe tiếng ho của mụ ta là phải mau mau lánh
xa ngay. 
Vừa rồi sư thái phải sử dụng tới Nga Mi cửu dương công đã tu luyện hơn ba mươi năm, mới
thắng được, nhưng cũng chỉ làm gãy khí giới chứ không đẩy được đối thủ lùi một bước, nên
vẫn sợ thầm. 
Lát sau sư thái liền bảo Hiểu Phù: 
-Hiểu Phù con hãy lại đây. 
Rồi sư thái đi trước vào căn nhà lá. Hiểu Phù và hai người kia bước vào sau. Diệt Tuyệt sư
thái lên tiếng hỏi: 
-Hiểu Phù, con hãy kể chuyện của con trước đi. 
Hiều Phù nức nở nói: 
-Thưa sư phụ, con . . . con . . . 
Sư thái lại nói: 
-Mẫn Quân, con hỏi sư muội đi. 
Mẫn Quân liền hỏi: 
-Kỷ sư muội, trong môn phái của chúng ta, giới thứ ba là gì? 
Kỷ Hiểu Phù đáp: 
-Giới tà dâm phóng đãng. 
-Còn giới thứ sáu? 
-Giới lòng hướng ngoại, phản trắc sư môn. 
-Những người phạm các giới đó thì sẽ bị tội ra sao? 
Hiểu Phù không trả lời, lại thưa với sư thái: 
-Thưa sư phụ, chuyện của đệ tử có nhiều uẩn khúc, không như lời nói của Đinh sư tỷ đã thưa
cùng sư phụ đâu. 
Diệt Tuyệt sư thái đáp: 
-Được, ở đây không có người ngoài, con cứ việc nói cho ta nghe. 
Hiểu Phù đã biết tới giai đoạn sinh tử, không thể nào giấu được nữa. 
-Thưa sư phụ, sáu năm trước đây, sư phụ ra lệnh cho tám sư huynh muội chúng con hạ sơn
dò xét tung tích của Tạ Tốn. Đệ tử đi tới đại thủ bảo, thì gặp một người đàn ông mặc áo
trắng, tuổi trạc bốn mươi. Bất cứ đi tới đâu, y cũng theo dõi tới đó. Đệ tử vào khách sạn trọ,y
cũng vào theo. Ban đầu đệ tử không thèm để ý tới, cứ làm thinh, nhưng sau thấy y càng ngày
càng quá đáng, liền lên tiếng khiển trách. Ngờ đâu,người đó lại dùng lời lẽ chọc nghẹo. Đệ tử
không sao nhịn được, èn rút kiếm ra đâm y. Y không có khí giới, nhưng võ công cao siêu, chỉ
đấu có hai ba thế là trường kiếm của đệ tử bị cướp mất. Đệ tử kinh hãi vô cùng, vội rảo bước
đào tẩu, ngờ đâu y không đuổi theo. Sáng sớm hôm sau, con ở trọ trong một tửu điếm, lúc tỉnh
dậy đã thấy thanh trường kiếm của con đặt bên cạnh gối rồi. Con kinh ngạc vô cùng, tới khi
ra khỏi khách điếm, lại thấy người đó theo dõi liền. Con biết dùng vũ lực không ăn thua
gì,liền dùng lời lẽ khẩn khoản. Con nói: "Chúng ta không phải thân bằng cố hữu, xưa nay
cũng không hề quen biết nhau, huống hồ nam nữ thọ thọ bất thân, tại sao ông cứ theo dõi mãi
làm gì? Võ công của tôi không bằng ông, nhưng phái Nga Mi chúng tôi lợi hại như thế nào
chắc ông đã biết?" 
Người đó vừa cười vừa trả lời: "Võ công phân biệt như vậy đã là hạ thừa rồi. Nếu cô nương
theo tôi, tôi sẽ cho cô nương biết võ học của chúng tôi lợi hại như thế nào, chớ võ công của
các môn phái kia có nghĩa lý gì đâu." 
Sư thái nghe Hiểu Phù kể tới đó liền xen lời hỏi: 
-Thế rồi con theo y phải không? 
Hiểu Phù đỏ mặt lên đáp: 
-Thưa sư phụ,khi nào con chịu theo y. 
-ừ phải, rồi con bảo y bước ra phải không? 
-Vâng,đệ tử giở hết phương thiên bách kế để trốn tránh y,nhưng không sao thoát khỏi,rốt
cuộc con bị y bắt giữ. Thực không may cho đệ tử gặp phải oan gia. . . 
Nói tới đó giọng của nàng khẽ dần. Diệt Tuyệt sư thái lại hỏi: 
-Sau rồi ra sao? 
-Đệ tử không đủ sức kháng cự,nên bị thất thân với y.Y canh gác con rất nghiêm,khiến con
muốn chết cũng không chết được,cứ sống như vậy mấy tháng liền. Bỗng một hôm, kẻ địch
đến tận nơi kiếm y,trong lúc y đấu với kẻ địch, đệ tử thừa cơ đào tẩu. Không bao lâu đệ tử
biết mình đã mang thai, nên không dám thưa sư phụ rõ,mà đành phải ẩn một nơi chờ ngày
sinh nở. 
-Những chuyện con kể có thực không? 
-Đệ tử không dám nói dối sư phụ nửa lời. 
-Tội nghiệp con! Việc này không phải lỗi tại con. 
Mẫn Quân nghe sư phụ nói vậy, biết là thầy bênh sư muội nên nàng hậm hực liếc nhìn Hiểu
Phù một cái. 
Diệt Tuyệt sư thái thở dài một tiếng rồi hỏi: 
-Thế con tính sao? 
Hiểu Phù ứa nước mắt đáp: 
-Hồi nhỏ đệ tử đã do gia phụ hứa gả cho Hân lục gia của phái Võ Đang. Bây giờ gặp phải
chuyện này, con không biết xử trí ra sao cho phải. Vì vậy đệ tử muốn yêu cầu sư phụ ban cho
đệ tử được cắt tóc làm ni cô. 
Diệt Tuyệt sư thái lắc đầu: 
-Như thế không được. Còn người mặc áo trắng tên họ là gì? 
Hiều Phù cúi đầu khẽ đáp: 
-Họ Dương tên Tiêu. 
Nghe Hiểu Phù nói tới hai chữ "Dương Tiêu", sư thái nhảy phắt lên phất tay áo một cái nghe
kêu lạch cạch mấy tiếng, một mặt bàn bị gẫy làm đôi tức thì. Vô Kỵ núp bên ngoài nghe
lỏm,cũng giật mình kinh hãi.Ba sư tỷ muội Hiểu Phù cũng đều biến sắc.Sư thái quát hỏi
tiếp: 
-Con nói y là Dương Tiêu phải không? Y là một tên ma đầu hạng nặng trong Minh giáo,tự
xưng cái gì là Quang Minh Tả sư giả phải không? 
-Y. . .quả thật là người trong Minh Giáo hình như trong giáo ấy y cũng có chút địa vị. 
-Y . . .y ở đâu,để sư phụ đi kiếm y. 
-Y ẩn cư ở Toạ Vọng Phong,trên núi Côn Luân,nhưng nơi đó chỉ một mình đệ tử biết
thôi.Sư phụ đã hỏi,đệ tử không dám giấu.Thưa sư phụ,chẳng lẽ ngơừi ấy là kẻ thù của bổn
môn hay sao? 
-Hừ!Y không những là kẻ thù của bổn phái mà thôi,đại sư bá của con là Cô Hồng tôn giả
với tiền bối Dư Long Tử của phái Côn Luân bị tên đại ma đầu Dương Tiêu đó chọc tức mà
chết. 
Bọn đệ tử Nga Mi đều biết Đại sư bá Cô Hồng tôn giả với sư phụ mình là đệ tử của sư 
tổ,không hiểu sao hai người đó rất yêu nhau và định lấy nhau.Sau Cô Hồng tôn giả chết yểu
nên Diệt Tuyệt sư thái mới cắt tóc đi tu. 
Sư thái ngẩng mặt lên nhìn trời,hậm hực vô cùng lẩm bẩm: 
-Dương Tiêu,Dương Tiêu . . Có ngờ đâu ngày nay ngươi lọt vào tay ta. 
Nói tới đó sư thái đột nhiên quay lại hỏi Hiểu Phù: 
-Con đã thất thân với y,đẻ con riêng,bênh vực Bành hoà thượng,mang tội với Đinh sư tỷ,lừa
dối sư phụ.Tất cả những tội lỗi đó ta có thể tha thứ cho con, miễn sư phụ sai con đi làm việc
này,là con phải làm cho xong mới được.Khi đại công thành,con trở về Nga Mi,ta sẽ truyền
lại y bát,tức giao địa vị chưởng môn cho con và giao cả ỷ thiên kiếm cho con nữa.Như vậy
con sẽ là người thừa kế môn phái. 
Mấy lời nói của sư thái khiến ba chị em nàng kinh ngạc vô cùng.Riêng có Đinh Mẫn
Quân,trong lòng ghen hận khôn tả và oán thầm sư phụ không công bằng,đảo hành nghịch
thi.Hiểu Phù liền đáp: 
-Sư phụ sai bảo ,dù đi vào vạc dầu hay lên núi đao,đệ tử cũng không dám chối từ.Còn sư
phụ định truyền lại ngôi chưởng môn cho con thì con tự xét kém đức hạnh,không dám lãnh
nhiệm vụ trọng trách đó. 
Sư thái lại tiếp: 
-Con hãy theo ta. 
Nói xong sư thái dắt tay Hiểu Phù ra khỏi nhà lá,đi thẳng lên sườn núi,tới một chỗ rất vắng
vẻ mới ngừng lại. 
Vô Kỵ thấy vậy ngạc nhiên vô cùng,tuy không dám theo lên đó để nghe xem Diệt Tuyệt sư
thái nói gì,vì chỗ sư thái với Hiều Phù đứng rất trống trải, không có một bụi cây nào để ẩn
núp.Y chỉ thấy sư thái đứng trên đỉnh núi đó,đưa mắt nhìn quanh một vòng,rồi mới kéo
Hiểu Phù lại gần kề tai nói thầm. 
Vô Kỵ núp sau nhà không dám hiện ra,chỉ ngửng đầu lên thì thấy sư thái nói một hồi Hiểu
Phù cúi đầu ngẫm nghĩ,rồi lại lắc đầu,có vẻ cương quyết vô cùng,hình như nàng không nhận
lời của sư phụ.Y lại thấy sư thái giơ bàn tay trái lên định đánh xuống,nhưng bàn tay của sư
thái vừa tới lưng chừng đột nhiên dừng lại như muốn để cho Hiều Phù quyết định lại.Vô Kỵ
lo ngại thầm cho Hiều Phù,trống ngực đập nhanh.Y nghĩ thầm: 
-"Chưởng ấy đánh xuống thế nào nàng cũng chết ngay." 
Y không dám chớp mắt,cứ chăm chú nhìn thì thấy Hiểu Phù đột nhiên quì xuống đất lạy và
lắc đầu một cách cương quyết.Sư thái liền đánh chưưởng đó xuống,trúng ngay đỉnh đầu
nàng.Hiểu Phù loạng choạng mấy cái rồi ngã lăn ra mặt đất,hiển nhiên nàng đã bị chưởng
đó đánh chết rồi.Vừa kinh hãi vừa đau lòng,Vô Kỵ vẫn phải nằm phục trong bụi lau. 
Lúc ấy Bất Hối bỗng chạy tới nằm phục lên lưng Vô Kỵ và khúc khích cười: 
-Bắt được anh rồi,bắt được anh rồi. 
Thì ra con bé đang đi thủng thẳng chơi,bỗng thấy Vô Kỵ nằm phục trong đống cỏ,tưởng là
Vô Kỵ chơi trò cút bắt với mình,nên chạy lại ôm lấy vai Vô Kỵ mà nói như vậy.Vô Kỵ vội
ôm Bất Hối vào lòng,tay bịt miệng lại và khẽ dặn: 
-Yên,đừng để cho bọn độc ác thấy. 
Bất Hối thấy mặt Vô Kỵ tỏ vẻ sợ nên cũng kinh hãi theo. 
Diệt Tuyệt sư thái từ trên sườn núi chạy xuống nói với Mẫn Quân: 
-Muốn đi kiếm nghiệp chướng mà đâm chết nó đi,đừng để nó sống gây thêm tai hoạ sau
này. 
Mân Quân thấy sư phụ dùng chưởng đánh chết Hiểu Phù,trong lòng rất mừng nhưng không
khỏi sợ hãi thầm,giờ nàng nghe sư phụ dậy,vội rút trường kiếm ra đi tìm Bất Hối.Vô Kỵ ôm
Bất Hối vào lòng,nằm hụp xuống bãi cỏ không dám thở mạnh. 
Mẫn Quân tìm kiếm trước sau một hồi không thấy Bất Hối đâu cả,đang định tìm nữa thì sư
thái đã lên tiếng mắng: 
-Đồ vô dụng!Tìm một con bé mà cũng tìm không ra! 
Người đệ tử đi cùng Mẫn Quân là Bối Cám Nghi,ngày thường rất có cảm tình với Hiểu
Phù,nay thấy bạn bị sư phụ đánh chết thảm khốc như vậy lại còn ra lệnh tìm giết nốt đứa
con gái mồ côi của nàng,trong lòng bất nhẫn liền giả bộ nói: 
-Con thấy con nhỏ đó chạy ra ngoài sơn cốc rồi. 
Nàng biết tính sư phụ rất nóng,nếu ra ngoài sơn cốc tìm không thấy thì thế nào cũng không
quay trở lại đây.Tuy nàng biết con nhỏ mồ côi lên năm sáu tuổi đó sống một mình trên đời
chưa chắc sống được,nhưg thà như vậy còn hơn là mắt nàng trông thấy con nhỏ bị Mẫn
Quân đâm chết. 
Diệt Tuyệt sư thái có vẻ tức giận,quát lớn: 
-Sao vừa rồi không nói. 
Đoạn sư thái trợn trừng nhìn nàng,rồi đi thẳng ra cốc khẩu,Mẫn Quân và nàng theo sau.Bất
Hối chưa biết mẹ mình bị giết,vẫn trợn tròn xoe đôi mắt nhìn Vô Kỵ tỏ vẻ hỏi han. 
Vô Kỵ nằm phục dưới đất,nghe thấy tiếng ba ngươi đã đi xa rồi,liền dắt tay Bất Hối đứng
phắt dậy chạy về phía đồi cao,Bất Hối vừa cười vừa hỏi: 
-Anh Vô Kỵ bọn người độc ác đã đi hết rồi ? Chúng ta lên núi này chơi phải không? 
Vô Kỵ không trả lời,y thấy Bất Hối chạy quá chậm liền ôm ngang lưng con bé lên,chạy
thẳng đến chỗ Hiểu Phù đang nằm.Khi tới gần,Bất Hối thấy mẹ mình đang nằm lăn trên mặt
đất,giật mình hoảng sợ,vội dãy dụa nhảy xuống, chạy lại la lớn: 
-Mẹ ơi,mẹ ơi! 
Vừa gọi,Bất Hối vừa nhảy xổ lại nằm phục trên mình Hiểu Phù.Vô Kỵ rờ tay và mũi thấy
hơi thở nàng rất yếu,y lại thấy đầu của nàng bị sư thái đánh vỡ ra làm nhiều mảnh,biết dù có
thần tiên hạ phàm cũng không sao cứu sống được.Hiểu Phù hé mở đôi mắt thấy con gái của
mình và Vô Kỵ,mồm nàng mấp máy muốn nói nhưng không sao thốt ra lời được.Nước mắt
của nàng nhỏ ròng ròng xuống hai má,Vô Kỵ vội móc túi lấy kim châm ra châm mạnh vào
ba yếu huyệt của nàng để nàng tạm thời khỏi cảm thấy đầu óc đau nhức. Quả nhiên Hiểu
Phù đã tỉnh hơn trước và nói khẽ với Vô Kỵ: 
-Tôi cầu . . .cầu cậu . . đưa con bé . . của tôi đi kiếm cha nó . . .Tôi không muốn sư phụ tôi
giết cha nó. . . 
Nói tới đó nàng đưa tay lên ngực,hình như muốn lấy vật gì trong ngừi nhưng đầu nàng gục
xuống,đã tắt thở. 
Bất Hối ôm xác mẹ khóc lóc và kêu la hoài: 
-Mẹ ơi!Mẹ ơi!Mẹ đau lắm phải không? 
Người Hiểu Phù lạnh dần,mà con nhỏ cú hỏi hoài,vì nó không hiểu tại sao mẹ nó lại nằm
cứng đờ ra nh vậy và không thèm trả lời nó. 
Vô Kỵ trong lòng đau đớn vô cùng,nghĩ tới lúc cha mẹ mình chết một cách thảm thương và
mình cũng nằm phục trên xác mà kêu la khóc lóc nên y không sao nhịn được nước mắt cũng
tuôn trào.Hai đứa nhỏ khóc lóc một hồi, dù sao Vô Kỵ cũng lớn tuổi hơn,nghĩ thầm: 
-"Lúc Kỷ cô nương sắp chết có cầu ta đưa Bất Hối đi tìm kiếm cha của nó.Ta chỉ biết tên họ
của cha nó là Dương Tiêu.Ông là sứ giả trong Minh giáo,hiện đang ở trong cái gì là Toà
Vọng Phong trên núi Côn Luân.Bây giờ ta chỉ có cách là đưa Bất Hối tới đó mà thôi." 
Y không biết núi Côn Luân ở về phía cực tây,cách chỗ y đang ở mấy vạn dặm.Hai đứa bé
như y và Bất Hối thì làm sao đi tới đó nổi? Vô Kỵ lại nghĩ tới lúc Hiểu Phù sắp tắt thở có
thò tay vào ngực định lấy vật gì,nên y vội trở lên cổ Hiểu Phù xem thì thấy có đeo một cái
thẻ sắc đen nhánh,trên thẻ có khắc một con quỉ nhe răng múa vuốt,xâu bằng một sợi dây. 
Vô Kỵ không biết đó là vật gì,liền lấy đeo vào cổ Bất Hối,rồi y vào trong nhà lấy một cái
xuổng sắt ra đào một cái hố chôn Hiểu Phù.Lúc ấy Bất Hối đã khóc đến mệt mỏi rồi ngủ
thiếp.Chờ tới khi con nhỏ tỉnh dậy,Vô Kỵ khuyên bảo mãi không được mới nói dối là mẹ nó
bay lên trời,thật lâu lắm mới trở xuống đất này gặp nó. 
Thấy Bất Hối đã chịu nghe,Vô Kỵ liền thổi cơm ăn qua loa rồi nằm lăn trên giường
ngủ.Sáng hôm sau,y tỉnh dậy,thu xếp hai bọc quần áo nhỏ dắt Bất Hối lên mộ mẹ nó lạy
mấy lạy,rồi hai đứa bé rời khỏi Hồ Điệp Cốc ra đi . .